东池把酒

宋 · 邓深

译文

隐显亭台旧,浅深桃杏新。

亭台时隐时显是旧时模样,桃杏深浅不一却是新开的。

池光迷野鸟,春色醉游人。

池光迷离了野鸟的眼,春色醉倒了游人。

改席那嫌数,持杯不记巡。

换座位哪里嫌次数多,举杯已不记得巡了几轮。

海棠宜秉烛,归恨隔城𬮱。

海棠花正宜秉烛观赏,归去只恨隔着城门。

赏析

题解
此诗题为「东池把酒」,写春日在东池畔饮酒赏景的闲适之趣。诗中亭台桃杏、池光春色交织成画,改席持杯间已不知巡数,夜来秉烛赏海棠,唯恨归途隔了城门。全诗以轻快的笔调写出春日游赏的兴致与留恋。

逐句解读
「隐显亭台旧,浅深桃杏新。」亭台时隐时显是旧时模样,桃杏深浅不一却是新开的。

「池光迷野鸟,春色醉游人。」池光迷离了野鸟的眼,春色醉倒了游人。

「改席那嫌数,持杯不记巡。」换座位哪里嫌次数多,举杯已不记得巡了几轮。

「海棠宜秉烛,归恨隔城𬮱。」海棠花正宜秉烛观赏,归去只恨隔着城门。

相关诗词