登光寺塔

宋 · 邓深

译文

凯之曾说越中行,

凯之曾讲述越中之行的见闻,

塔级亲登眼始惊。

如今亲自登上塔级,目光才开始为之一惊。

画合千山翠浓淡,

如同画卷般汇聚了千山的翠色浓淡,

枝分万水练纵横。

如同枝丫般分流出万条溪水,白练般纵横交错。

树头低压昏烟重,

树梢低低地压着浓重的昏烟,

鹤背斜拖夕照明。

鹤背上映拖着斜照的夕阳光辉。

疑是丹成生羽翼,

疑是仙丹炼成生出了羽翼,

泠然云表御风清。

清凉自在地在云层之上乘风翱翔。

赏析

题解
此诗题为「登光寺塔」,写登光寺塔远眺的壮丽景象。诗从凯之曾说越中行、亲登塔级眼界始惊写起,画合千山翠色浓淡、枝分万水白练纵横的全景,再以树头低压昏烟重、鹤背斜拖夕照明的暮色,末以疑是丹成生出羽翼、泠然云表御风清的超然感受收束。

逐句解读
「凯之曾说越中行,塔级亲登眼始惊。」凯之曾说起越中之行,亲自登上塔级眼界才被震撼。

「画合千山翠浓淡,枝分万水练纵横。」如画中千山翠色浓淡相合,如枝分万水白练纵横交错。

「树头低压昏烟重,鹤背斜拖夕照明。」树头低垂昏暗烟雾沉重,鹤背斜拖着一抹夕照通明。

「疑是丹成生羽翼,泠然云表御风清。」疑是炼丹成仙生出羽翼,泠然在云表之上御风而行清快无比。

相关诗词