次韵答社友

宋 · 邓深

译文

小轩名大隐,粗可供趺坐。

小轩取名「大隐」,勉强可供盘腿而坐。

遮眼时翻书,静愿结香火。

偶尔翻书不过遮眼而已,内心只想静修结香火之缘。

似介还似痴,所向与时左。

看似耿介又似痴愚,所作所为总与世风相左。

不践名利途,窃谓志亦果。

不走名利之途,私下认为自己的志向也算坚定。

人生天地间,世路多坎坷。

人生在天地之间,世间道路多有坎坷。

成败端有数,巧力不容佐。

成败本有定数,智巧力量无法辅佐改变。

昧者迷所之,大似蚁旋磨。

愚昧之人迷失方向,好似蚂蚁绕磨盘打转。

君看禽高飞,翼倦千仞堕。

你看飞禽高翔天际,翅膀疲倦便从千仞高处坠落。

太刚者易亡,太锐者必挫。

过于刚强容易灭亡,过于锐利必然受挫。

得失相乘除,倚伏两福祸。

得失相互抵消,祸福相依伏藏。

顾予何所乐,日晏得高卧。

看我有什么可乐?日高方才起身安卧。

岂惟七不堪,万事付懒惰。

岂止七不堪而已,万事都交付于懒惰。

侪类每见宽,亦不攻其过。

同辈每每宽待我,也不攻击我的过失。

美人如敬翁,学问精而伙。

贤人如敬翁,学问精深而广博。

松柏生涧壑,霜干久长大。

松柏生于涧壑之间,经霜之干久而长大。

富贵应不免,时有可未可。

富贵应该不免,只是时机有可与不可。

何须穷妇吟,再三叹寒饿。

何必如穷苦妇人般吟唱,再三感叹饥寒。

且冀宽此抱,会当有知我。

且望宽解这番怀抱,终当有知我之人。

属和聊写情,暂辍园蔬课。

写此和诗聊以抒怀,暂时放下种菜的功课。

赏析

题解
此诗题为「次韵答社友」,是邓深用原韵酬答诗社友人之作。诗中表白了自己不慕名利、甘于隐逸的志趣,又对人生成败得失发出哲理性感慨,末段转向对友人敬翁的称颂与宽慰,期望知音相惜。全篇以议论为主,融理入情,体现了宋诗以理趣见长的特色。

逐句解读
「小轩名大隐,粗可供趺坐。」小轩取名「大隐」,勉强可供盘腿而坐。

「遮眼时翻书,静愿结香火。」偶尔翻书不过遮眼而已,内心只想静修结香火之缘。

「似介还似痴,所向与时左。」看似耿介又似痴愚,所作所为总与世风相左。

「不践名利途,窃谓志亦果。」不走名利之途,私下认为自己的志向也算坚定。

「人生天地间,世路多坎坷。」人生在天地之间,世间道路多有坎坷。

「成败端有数,巧力不容佐。」成败本有定数,智巧力量无法辅佐改变。

「昧者迷所之,大似蚁旋磨。」愚昧之人迷失方向,好似蚂蚁绕磨盘打转。

「君看禽高飞,翼倦千仞堕。」你看飞禽高翔天际,翅膀疲倦便从千仞高处坠落。

「太刚者易亡,太锐者必挫。」过于刚强容易灭亡,过于锐利必然受挫。

「得失相乘除,倚伏两福祸。」得失相互抵消,祸福相依伏藏。

「顾予何所乐,日晏得高卧。」看我有什么可乐?日高才得起身安卧。

「岂惟七不堪,万事付懒惰。」岂止七不堪而已,万事都交付于懒惰。

「侪类每见宽,亦不攻其过。」同辈每每宽待我,也不攻击我的过失。

「美人如敬翁,学问精而伙。」贤人如敬翁,学问精深而广博。

「松柏生涧壑,霜干久长大。」松柏生于涧壑之间,经霜之干久而长大。

「富贵应不免,时有可未可。」富贵应该不免,只是时机有可与不可。

「何须穷妇吟,再三叹寒饿。」何必如穷苦妇人般吟唱,再三感叹饥寒。

「且冀宽此抱,会当有知我。」且望宽解这番怀抱,终当有知我之人。

「属和聊写情,暂辍园蔬课。」写此和诗聊以抒怀,暂时放下种菜的功课。

相关诗词