次韵答克修

宋 · 邓深

译文

懒慢相成拙似初

懒散与怠慢相加仍然笨拙如初,

亲朋莫问近何如

亲朋好友不要问我近来怎样。

居然野性成孤鹤

居然野性不改如同孤独的鹤,

聊尔尘编扑蠹鱼

姑且在蒙尘的书编中扑打蛀虫。

才比刘墙犹自短

才华比起刘家墙壁还嫌短浅,

诗如陶粟了无储

诗作如同陶家粟米毫无储蓄。

骊珠相畀知君厚

你赠我骊龙之珠我知道你情意深厚,

燕石轻酬笑我疏

我用燕石轻薄酬答笑我自己疏陋。

赏析

题解
此诗题为「次韵答克修」,是邓深次韵答友人克修的自谦之作。诗从懒慢成拙如初、亲朋莫问近况写起,野性成孤鹤、尘编扑蠹鱼的自画像,再以才比刘墙犹自短、诗如陶粟了无储的谦逊,末以骊珠相赠知君厚意、燕石轻酬笑我疏怠的感激与自嘲作结。

逐句解读
「懒慢相成拙似初,亲朋莫问近何如。」懒慢相成笨拙如初,亲朋莫问近来如何。

「居然野性成孤鹤,聊尔尘编扑蠹鱼。」居然野性养成孤鹤,聊且在尘封旧编中扑打蠹鱼。

「才比刘墙犹自短,诗如陶粟了无储。」才华比刘墙还觉短浅,诗如陶家粟米全无储存。

「骊珠相畀知君厚,燕石轻酬笑我疏。」骊珠相赠知你厚意,燕石轻酬笑我疏怠。

相关诗词