次韵答公美二首 其二

宋 · 邓深

译文

四至长沙熟物情,留题胜处记吾曾。

四次到长沙熟悉当地风物,在胜处留题记得我曾来过。

三生会是湖湘客,一钵浑如云水僧。

三生大概是湖湘的过客,一钵饮食简直如云水僧人。

赢得身轻闲有味,尽从人笑老无能。

落得身轻闲中有味,任凭别人笑我老来无能。

如君应饱田园乐,犹道啼饥有怨憎。

像你应该饱享田园之乐,还说啼饥有怨憎之意。

赏析

题解
此诗题为「次韵答公美二首其二」,续前首再答公美。诗从四至长沙熟悉物情、留题胜处记我曾来写起,三生会是湖湘客、一钵浑如云水僧的自况,再以赢得身轻闲有味、尽从人笑老无能的超然,末以如君应饱田园乐、犹道啼饥有怨憎的诘问作结。

逐句解读
「四至长沙熟物情,留题胜处记吾曾。」四次到长沙熟悉当地风物,在胜处留题记得我曾来过。

「三生会是湖湘客,一钵浑如云水僧。」三生大概是湖湘的过客,一钵饮食简直如云水僧人。

「赢得身轻闲有味,尽从人笑老无能。」落得身轻闲中有味,任凭别人笑我老来无能。

「如君应饱田园乐,犹道啼饥有怨憎。」像你应该饱享田园之乐,还说啼饥有怨憎之意。

相关诗词