春雪

宋 · 邓深

译文

勾芒新政让玄冥,一雪填门讶许平。

春神勾芒的新政让位给冬神玄冥,一场大雪填满门庭令人惊叹如此平整。

不夜乾坤月留照,无尘世界玉装成。

不夜乾坤明月留存照耀,无尘世界一片美玉妆成。

如何辨认梅花发,只得夸张柳絮轻。

如何辨认梅花是否开放,只得夸张地说柳絮般轻盈。

数片檐前休扫去,且留窗下快书生。

几片檐前的雪不要扫去,暂且留在窗下让书生快意欣赏。

赏析

题解
此诗题为「春雪」,写春日降雪的奇景。诗从春神让位于冬神的季节倒错写起,一雪铺门令人惊讶,不夜乾坤中月色长留,无尘世界被玉装裹,辨认梅花与夸张柳絮都成难题,末以檐前数片休扫、留待窗下快慰书生的雅趣作结。

逐句解读
「勾芒新政让玄冥,一雪填门讶许平。」春神勾芒的新政竟让位于冬神玄冥,一场雪填满门户令人惊讶如此平坦。

「不夜乾坤月留照,无尘世界玉装成。」不夜乾坤中月光长留照耀,无尘世界由白玉装成。

「如何辨认梅花发,只得夸张柳絮轻。」如何辨认梅花已经开放?只能夸张地说柳絮轻盈飞舞。

「数片檐前休扫去,且留窗下快书生。」檐前几片雪花不要扫去,姑且留在窗下让书生赏玩快意。

相关诗词