春寒

宋 · 邓深

译文

二月寒如腊,群芳冻未芽。

二月天寒如同腊月,百花受冻尚未发芽。

有人能剪水,无树不飞花。

仿佛有人能裁剪水花成雪,没有一棵树不飘飞着雪花。

终不禁风暖,难教带月华。

终究抵挡不住暖风,难以让雪花在月光下持久。

却还桃李径,次第散晴葩。

终将回到桃李小径,依次散开晴日下的花朵。

赏析

题解
此诗题为「春寒」,写早春时节寒如腊月的反常天气。诗人以「剪水」喻雪花纷飞,以「无树不飞花」写漫天飘雪的景象,又指出春雪终难抵挡风暖、无法带月华而持久,终将消融让位给桃李径中的晴葩。全诗从春寒落笔,以花事收束,暗含对寒尽暖来的期盼。

逐句解读
「二月寒如腊,群芳冻未芽。」二月天寒如同腊月,百花受冻尚未发芽。

「有人能剪水,无树不飞花。」仿佛有人能裁剪水花成雪,没有一棵树不飘飞着雪花。

「终不禁风暖,难教带月华。」终究抵挡不住暖风,难以让雪花在月光下持久。

「却还桃李径,次第散晴葩。」终将回到桃李小径,依次散开晴日下的花朵。

相关诗词