重九宿王孙舖

宋 · 邓深

译文

兰江路尽接荆江

兰江的路走尽便连接着荆江,

竹屋萧条草树荒

竹屋萧条冷落,草树荒芜。

许久长晴坐极暑

许久以来一直晴天,坐受酷暑煎熬,

霎时疏雨做重阳

忽然一阵疏雨便算是过了重阳节。

明眸纵少新开菊

纵然眼前少见新开的菊花,

随量何妨浅举觞

随量小酌又何妨浅浅举杯。

驿舍明朝便陈迹

这驿舍到明天便成旧迹,

牛山往事莫徒伤

牛山的往事不必白白感伤。

赏析

题解
此诗题为「重九宿王孙舖」,写重阳日旅途中的落寞。诗从兰江接荆江的旅途写起,竹屋萧条、草木荒凉的驿站,长久晴热后突然疏雨应了重阳,虽少新菊也无妨浅酌,末以驿舍明日便是陈迹、牛山往事不必徒然伤感的达观作结。

逐句解读
「兰江路尽接荆江,竹屋萧条草树荒。」兰江路尽连接着荆江,竹屋萧条草木荒芜。

「许久长晴坐极暑,霎时疏雨做重阳。」长久放晴坐在极度酷暑中,刹那间疏疏落落的雨应了重阳节。

「明眸纵少新开菊,随量何妨浅举觞。」明眸虽少有新开的菊花,随酒量何妨浅浅举杯。

「驿舍明朝便陈迹,牛山往事莫徒伤。」驿舍到明天便成陈迹,牛山落泪的往事不必徒然伤感。

相关诗词