尝云安曲米春

宋 · 邓深

译文

名自云安已久传,未尝先觉口流涎。

名号从云安传来已久,未曾品尝便先觉得口中流涎。

三杯通道正须此,一盏醺人今信然。

三杯通通道理正需要此物,一盏便使人微醺如今确实信然。

取醉间关怜杜老,闻香比拟忆苏僊。

借酒取醉奔波途中怜惜杜老,闻香比拟追忆苏仙。

岂知闲散江湖客,快饮瞿唐滟滪边。

哪知闲散的江湖过客,畅快痛饮在瞿唐滟滪堆边。

赏析

题解
此诗题为「尝云安曲米春」,写品尝云安曲米春酒的体验。诗从云安之名久已传扬、未曾先觉口水直流写起,三杯通道正须此酒、一盏醺人今信然的酒力,再以取醉间关怜杜甫、闻香比拟忆苏轼的联想,末以岂知闲散江湖客、快饮瞿塘滟滪边的豪壮作结。

逐句解读
「名自云安已久传,未尝先觉口流涎。」名字从云安以来已经久传,未曾品尝先觉得口中流涎。

「三杯通道正须此,一盏醺人今信然。」三杯通大道正需要此酒,一盏便能醉人如今确信。

「取醉间关怜杜老,闻香比拟忆苏僊。」取醉间关怜惜杜甫,闻香比拟回忆苏轼。

「岂知闲散江湖客,快饮瞿唐滟滪边。」岂知闲散的江湖客,痛快畅饮在瞿塘滟滪旁边。

相关诗词