漕司君子堂把酒

宋 · 邓深

译文

拥岸芙蓉媚晚秋

沿岸的荷花妩媚地装点着晚秋

败荷颠倒雨初收

残败的荷叶颠倒散落雨刚停歇

杯盘不料今朝款

没想到今朝有此款待的杯盘

杖履如陪昔日游

扶杖漫步如同陪伴旧日的游览

竹迳以东藏曲折

竹林小径以东藏着曲折幽深

水村而下转清幽

沿着水村而下景致转为清幽

穉松戢戢存遗爱

幼松密密地生长留存着旧日的恩泽

不用诗来问好不

不必用诗来问候是否安好

赏析

题解
此诗题为「漕司君子堂把酒」,写秋日在漕司君子堂饮酒赏景。诗从芙蓉媚秋、败荷雨收的晚秋景象写起,不曾料到今朝有此款待,杖履相伴如同昔日同游,再以竹径曲折、水村清幽的景观描写,末以幼松尚存遗爱、不须以诗问好的旷达作结。

逐句解读
「拥岸芙蓉媚晚秋,败荷颠倒雨初收。」沿岸的芙蓉花在晚秋中妩媚,残荷颠倒在雨后初收之时。

「杯盘不料今朝款,杖履如陪昔日游。」杯盘酒菜没想到今朝得到款待,拄杖穿鞋如同陪昔日之游。

「竹迳以东藏曲折,水村而下转清幽。」竹径以东隐藏着曲折,水村往下转而清幽。

「穉松戢戢存遗爱,不用诗来问好不。」幼松密密地保存着旧日遗爱,不用写诗来问好不好。

相关诗词