别金华朱丞 其一

宋 · 邓深

译文

客中相识便相知

客居他乡时与你相识,随即就成了相知之交

日日相过不问时

每天你来我往互相拜访,从不在意时辰早晚

除却酒杯浇旅况

除了举杯饮酒来排遣旅途中的愁绪

若非坐隐即论诗

若不是在一起下棋,便是在谈论诗歌

赏析

题解
此诗为别金华朱丞二首之一。邓深客居他乡,与朱丞相识相知,日常过从不问时日,除了饮酒便下棋论诗。此诗写的是客中友谊的珍贵与日常,于平淡中见深情。

逐句解读
「客中相识便相知」——在客居他乡时相识,随即就成了相知之交。

「客中」点明处境,异乡逢故人本已可贵,何况一识便知,倍觉难得。「便」字写出两人性情相投,一见如故。

「日日相过不问时」——每天都来拜访,不问时辰早晚。

「日日」写频率之高,「不问时」写关系之亲,已到无需拘礼的程度,朝来暮往,随性而至。

「除却酒杯浇旅况」——除了举杯饮酒来排遣旅途的寂寞愁绪。

「旅况」即旅途中的境况心情,用酒浇旅愁是常事,但此处的「除却」暗示不止此一事。

「若非坐隐即论诗」——若不是在下棋,就是在谈论诗歌。

「坐隐」是围棋的雅称,与「论诗」并列为二人交往的两大内容。饮酒、下棋、论诗,三件雅事构成了二人友谊的日常。

艺术手法
全诗以日常白描出之,无一处用典,无一处雕琢,却情真意切。结构上层层递进:首句写相识之缘,次句写日常之密,三句四句写交往之雅。

「除却……若非……」的句式构成排除法的逻辑,暗示除了饮酒、下棋、论诗之外别无他事,将二人友谊的内容简洁概括。语言质朴如话,正是宋人「以淡语写真情」的典型笔法。

总体评价
此诗以质朴的语言写客中友谊,不事雕琢而情真意切。客中相识本是偶然,但日日相过、不离酒棋诗,便成了最珍贵的日常。诗人在平淡中见真情,在简单中写深谊,体现了宋诗以日常入诗、以真情动人的特色。

相关诗词