九锁山十咏 来贤岩

宋 · 邓牧

译文

石岩千尺高,曾见坡仙来。

千尺高的石岩,曾经见过苏东坡仙人到来。

坡仙化黄土,岩石空苍苔。

苏东坡已化作黄土,岩石上只留下空空的苍苔。

县知今人游,复令后人哀。

遥想今天的人们来此游览,又会让后人为我们而哀伤。

赏析

题解
此五绝九锁山十咏来贤岩,以石岩千尺高、曾见坡仙来写苏轼之来,以坡仙化黄土、岩石空苍苔写今昔之变,以县知今人游、复令后人哀写后人之哀。

逐句解读
「石岩千尺高」——石岩千尺之高。

「曾见坡仙来」——曾见坡仙到来。

「坡仙化黄土」——坡仙化为黄土。

「岩石空苍苔」——岩石空留苍苔。

「县知今人游」——遥知今人来游。

「复令后人哀」——又令后人也哀。

艺术手法
"坡仙"以坡仙写苏轼——称苏轼为仙。

"化黄土"以化黄土写死之必至。

"空苍苔"以空写人去岩空——只有苍苔。

"复令后人哀"以复写哀之无尽——今人哀古人后人复哀今人。

总体评价
此绝以来贤岩写今昔之感,"县知今人游,复令后人哀"以后人复哀写哀之无尽,深沉有味。

相关诗词