九锁山十咏 凤洞

宋 · 邓牧

译文

凤来青天开,凤去苍石裂。

凤凰降来时青天为之开辟,凤凰飞去后苍石为之崩裂。

玄风不复返,世事日消歇。

那玄妙的风再也不会返回,世间的万事日渐消歇衰亡。

永怀接舆歌,勿蹈东鲁辙。

永远怀念接舆避世狂歌的志节,不要重蹈孔子周游东鲁的旧辙。

赏析

题解
此诗为《九锁山十咏》之一,题凤洞。凤凰来时青天洞开,凤凰去后苍石崩裂。玄风不再返回,世事日渐消歇。永怀接舆的凤歌,切勿重蹈东鲁的覆辙——劝人隐遁避世,不要走仕途的老路。

逐句解读
「凤来青天开,凤去苍石裂。」凤凰来时青天为之洞开,凤凰去后苍石为之崩裂。以凤的来去写时代的盛衰。

「玄风不复返,世事日消歇。」玄妙的风不再返回,世事一天天消歇没落。写道风不再、世道日衰。

「永怀接舆歌,勿蹈东鲁辙。」永远怀念接舆的凤歌,不要重蹈东鲁的覆辙。接舆曾歌凤劝孔子隐退,"东鲁辙"指孔子周游列国的老路——诗人劝人隐遁而非出仕。

艺术手法
全诗以凤的意象贯穿。凤来凤去写时代的盛衰,玄风消歇写道的式微。

"接舆歌"与"东鲁辙"形成隐与仕的对立——前者是诗人赞同的选择,后者是诗人劝诫的道路。

总体评价
此诗以凤洞为契机,提出隐遁避世的主张。

"永怀接舆歌,勿蹈东鲁辙"是全诗的核心——与其如孔子周游无功,不如如接舆歌凤归隐。

相关诗词