九锁山十咏 翠蛟亭

宋 · 邓牧

译文

寒磵岂成蛟,流泉亦非翠。

寒凉的山涧哪里能变成蛟龙,流淌的泉水也并非翠绿。

色缘映带得,意出飞舞外。

色彩是因相互映衬才显现,意境却超出于飞舞之外。

虽无风霆化,自与江海会。

虽然没有风雷变幻的气象,自然也会与江海汇合。

赏析

题解
此诗为《九锁山十咏》之一,题翠蛟亭。寒涧岂能成龙?流泉也不是翠色。色彩因映带而得,意趣出于飞舞之外。虽没有风霆的化龙之力,自然与江海相会——写翠蛟亭的泉虽非龙非翠,却有意趣、有归宿。

逐句解读
「寒磵岂成蛟,流泉亦非翠。」寒冷的山涧怎会变成蛟龙?流动的泉水也不是翠色。否定"翠蛟"之名的字面含义——涧非蛟、泉非翠。

「色缘映带得,意出飞舞外。」色彩是因为映带衬托才得到的,意趣出于飞舞的姿态之外。解释"翠蛟"之名的真意——翠色来自环境的映衬,蛟龙的意趣来自泉水飞舞的姿态。

「虽无风霆化,自与江海会。」虽然没有风霆化龙的造化,自然与江海相会。泉水虽不能化龙腾飞,但它终将汇入江海——不必为蛟,自有归处。

艺术手法
全诗以辨名为框架。先否定名与实的对应(涧非蛟、泉非翠),再解释名的由来(映带得色、飞舞出意),最后升华(虽无化龙之变、自有归海之途)。以小泉喻人——不必有惊天之才,只要自有归处。

总体评价
此诗以翠蛟亭的泉水为喻,"虽无风霆化,自与江海会"写出了不必强求、自有归处的通达,是一首蕴含哲理的山水诗。

相关诗词