大德辛丑六月六日游洞霄和杜南谷

宋 · 邓牧

译文

南谷仙翁游八极,千山万山远相揖。

南谷仙翁遨游八方极远之地,千山万山远远地拱手作揖相迎。

翩然一笑玄盖天,草木尘埃总湔涤。

翩然一笑之间玄色笼罩天空,草木上的尘埃全都被洗涤干净。

晋人伏虎老空岩,秦代隠仙遗有声。

晋代伏虎的高僧已老于空寂的岩洞,秦代隐居的仙人也留下了声名。

幸喜仙翁能好客,羽衣谈笑晚风清。

庆幸仙翁能够热情待客,穿着羽衣谈笑风生晚风清凉。

赏析

题解
此七古大德辛丑六月六日游洞霄和杜南谷,以南谷仙翁游八极、千山万山远相揖写仙翁之游,以翩然一笑玄盖天、草木尘埃总湔涤写一笑之清,以晋人伏虎老空岩、秦代隠仙遗有声写洞霄之古,以幸喜仙翁能好客、羽衣谈笑晚风清写游之乐。

逐句解读
「南谷仙翁游八极」——南谷仙翁游历八极。

「千山万山远相揖」——千山万山远远相揖。

「翩然一笑玄盖天」——翩然一笑玄盖天。

「草木尘埃总湔涤」——草木尘埃都被洗去。

「晋人伏虎老空岩」——晋人伏虎老于空岩。

「秦代隠仙遗有声」——秦代隐仙遗留声名。

「幸喜仙翁能好客」——幸喜仙翁能好客。

「羽衣谈笑晚风清」——羽衣谈笑晚风清凉。

艺术手法
"千山万山远相揖"以揖写山之敬——群山如揖拜仙翁。

"玄盖天"以玄盖写一笑之清——笑而天清。

"草木尘埃总湔涤"以湔涤写洗——一笑之间草木尘埃尽去。

"伏虎老空岩"以伏虎写晋人之道。

"秦代隐仙"以秦代写道之久。

"羽衣"以羽衣写道人之装。

总体评价
此古以游洞霄写仙道之清,"翩然一笑玄盖天,草木尘埃总湔涤"以一笑写清,清旷有致。

相关诗词