真阳峡

宋 · 邓林

译文

满眼皆吟料,归囊未尽空。

满眼所见都是可以入诗的素材,归去的行囊也没有完全空着。

江波连岸碧,野火张天红。

江波碧绿连着两岸,野火烧红了半边天空。

高树留寒日,长芦转晚风。

高树梢上挂着清冷的夕阳,长芦苇在晚风中摇曳。

客身虽小艇,心已故山中。

旅人身体虽还在小船上,心已经飞回了故乡山中。

赏析

题解
此诗写途经真阳峡的所见所感。真阳峡在广东英德,以山水奇险著称。诗人所见皆是可入诗的景物,归囊虽然未尽空,但身在旅途小艇上,心却已回到故乡山中。全诗表达了对故乡的深切思念。

逐句解读
「满眼皆吟料,归囊未尽空。」满眼看到的都是可以吟咏入诗的素材,但归去的行囊也并未完全空空如也。“吟料”指诗材,写眼前景物的丰富美好;“归囊未尽空”暗示虽有所收获,但并非自己最珍视的东西,为后文思乡做铺垫。

「江波连岸碧,野火张天红。」江水碧绿连着岸边,野火烧红了半边天空。碧绿与火红形成强烈的色彩对比,一为自然之色,一为人事之象,壮丽而生动。

「高树留寒日,长芦转晚风。」高高的树梢上挂着清冷的夕阳,长长的芦苇在晚风中摇曳转动。“留”字写出日色将尽而迟迟不落的情态,“转”字写出芦苇随风摆动的姿态,都极富动态美感。

「客身虽小艇,心已故山中。」旅人的身体虽然还在小船上,心却已经飞回了故乡的山中。末句点明主旨,以“客身”与“心已”的对比,写出身在旅途、心在故园的深切思乡之情。

艺术手法
全诗结构工整,前六句写景,末二句抒情,情景之间以“客身”承接前文的旅途所见。写景部分色彩鲜明——碧与红、寒日与晚风,构成冷暖交织的晚景图。“高树留寒日”的“留”字尤为精妙,既有视觉上的日挂树梢,又有心理上的留恋不舍,与末句的思乡暗合。

总体评价
此诗写行旅中的思乡之情,景物清丽而情感深沉。“客身虽小艇,心已故山中”以身体的在场与心灵的缺席构成核心张力,简洁而有力。

相关诗词