张曲江祠

宋 · 邓林

译文

延英几度献忠言

在延英殿几次进献忠言

白羽它时赋感恩

日后以白羽扇赋诗感念皇恩

自是三郎真赝错

本就是三郎辨真伪出错

却将天宝换开元

竟将开元盛世换成了天宝乱局

赏析

题解
此七绝咏张曲江祠,以延英献忠言、白羽赋感恩写张九龄之忠,以"自是三郎真赝错,却将天宝换开元"写玄宗之昏——用天宝换开元,真赝颠倒。

逐句解读
「延英几度献忠言」——在延英殿几度进献忠言。

「白羽它时赋感恩」——后来以白羽扇赋感恩之诗。

「自是三郎真赝错」——本是三郎(唐玄宗)真赝混淆。

「却将天宝换开元」——却将天宝的衰世换了开元的盛世。

艺术手法
"三郎"为玄宗小名,以小名称帝含讽意。

"真赝错"写玄宗不辨忠奸。

"将天宝换开元"以年号之变写盛衰之转:开元为盛世,天宝为衰世,玄宗以盛换衰。

总体评价
此诗以七绝咏张九龄之忠与玄宗之昏,"却将天宝换开元"以年号写盛衰之变,警策有力。

相关诗词