早过刘功父清溪

宋 · 邓林

译文

月里山河大,风前草木凉。

月光下的山河辽阔壮远,风中的草木透出阵阵凉意。

征尘生杖屦,香雾湿衣裳。

行路的尘土沾上了手杖和鞋子,晨雾打湿了衣裳。

古领扳栖鹘,荒蹊蹴聚蝗。

古岭上攀附着栖息的鹘鸟,荒路上脚步惊起聚集的蝗虫。

白云看未远,已转九回肠。

白云看着并不遥远,心中却已经愁肠百转了。

赏析

题解
此诗写清晨经过刘功父的清溪居所途中所见。月色山河、风前草木、栖鹘荒蹊,一路所见皆是荒凉萧瑟之景。末句“已转九回肠”点出此行并非闲游,而是心事重重,沿途的荒寒景物不过是内心愁苦的外化。

逐句解读
「月里山河大,风前草木凉。」月亮映照下的山河显得辽阔壮远,风中草木透出阵阵凉意。“大”字写出月下山河的苍茫感,“凉”字既写气温也写心境。

「征尘生杖屦,香雾湿衣裳。」行走途中,尘土沾上了手杖和鞋子,晨间的雾气打湿了衣裳。“征尘”暗示旅途劳顿,“香雾”点出清溪附近花木繁茂,雾带香气。

「古领扳栖鹘,荒蹊蹴聚蝗。」古岭上有栖息的鹘(猛禽)攀附崖壁,荒僻小路上有蝗虫聚集被脚步惊起。“扳”同“攀”,写鹘栖于高崖的险峻;“蹴聚蝗”写荒路的萧条。两个意象都渲染出沿途的荒凉。

「白云看未远,已转九回肠。」看着白云觉得并不遥远,但心中已经百转千回地愁苦了。“九回肠”典出司马迁《报任安书》,形容愁肠百结。白云虽近,心路却远,外在的行旅距离与内心的煎熬形成反差。

艺术手法
全诗以行旅为线索,意象由远及近、由大到小:山河→草木→杖屦→栖鹘→蝗虫,镜头不断聚焦,氛围也由壮阔渐趋荒凉。每联都含冷暖对比:月下山河的壮美与草木的凉意、香雾的柔美与征尘的粗粝、栖鹘的孤高与蝗虫的猥琐。末句以“未远”与“已转”的对照收束,将外在景物的描写全部收归内心感受。

总体评价
此诗以行旅写愁,景物层层聚焦由壮阔而荒凉,与内心的愁苦相互映照。“白云看未远,已转九回肠”以空间的近与心路的远构成反差,余味深长。

相关诗词