游北高峰

宋 · 邓林

译文

扪萝百折上嶙峋,世界仙凡到此分

攀着藤萝百转千折登上嶙峋的山峰仙境与凡间的世界到此分开

小朵岳莲来异域,孤撑天拄入层云

小朵的莲花状山峰仿佛来自异域孤撑的天柱插入层层云霄

江湖待看杯中泻,钟磬回从地底闻

江湖等着看它在杯中倾泻钟磬声从地底回传来

借问须弥在何处,老僧留客且论文

请问须弥山在哪里老僧留客暂且谈论佛理

赏析

题解
此诗写游北高峰,以扪萝百折、仙凡分界写登山之险,以岳莲异域、天拄入云写山之奇,以杯中江湖、地底钟磬写山之高,末以须弥之问写禅趣。

逐句解读
「扪萝百折上嶙峋」——攀着藤萝百转千折登上嶙峋的山峰。

「世界仙凡到此分」——仙境与凡间的世界到此分开。

「小朵岳莲来异域」——小朵的莲花状山峰仿佛来自异域。

「孤撑天拄入层云」——孤撑的天柱插入层层云霄。

「江湖待看杯中泻」——江湖等着看它在杯中倾泻,写山高俯瞰。

「钟磬回从地底闻」——钟磬声从地底回传来,写山高声远。

「借问须弥在何处」——请问须弥山在哪里?「老僧留客且论文」——老僧留客暂且谈论佛理。

艺术手法
"仙凡到此分"写北高峰为仙凡分界。

"江湖待看杯中泻"以杯中水喻江湖之小,写山之高。

"钟磬回从地底闻"以声音从地底传写山顶之高。末联以须弥之问由景入禅。

总体评价
此诗写北高峰之高险奇绝,"江湖待看杯中泻,钟磬回从地底闻"以俯视与听觉写山高最为生动。

相关诗词