瓮茧吟

宋 · 邓林

译文

有茧大如瓮,其来自扶桑。

有一种茧大得如同瓮一般,它来自东方的扶桑之地。

缫成白雪丝,一缕万丈长。

缫成如白雪般的丝线,一缕就有万丈之长。

染人嫁五色,妙织云锦章。

染工为它配染五色,巧匠织成云锦般华美的纹章。

奇文杂经纬,纨素无晶光。

奇异的纹样交织在经纬之中,普通的白绢都黯然失色。

相缬时所爱,轻Œ贵侯王。

交叠缬染的织物是时人所爱,轻薄细绢被王侯贵族珍视。

缁衣不可作,此物闲篚箱。

黑色的朝服已不能制作,此物却被闲置在篚箱之中。

衮职岂无阙,终当补虞裳。

帝王的衮服难道没有缺憾吗?终究应当用它来修补虞舜的裳服。

赏析

题解
此诗以“瓮茧”为题,咏一种异乎寻常的大茧。诗人由扶桑而来的巨茧联想到织成的云锦华服,进而感叹这样的奇物却被束之高阁,未能用于补衮职之阙。全诗以物喻人,寄寓了才士不被任用的感慨。

逐句解读
「有茧大如瓮,其来自扶桑。」有一种茧大得像瓮一样,它来自东方的扶桑之地。扶桑是传说中的东方神木所在,以“来自扶桑”赋予此茧神秘超凡的来历。

「缫成白雪丝,一缕万丈长。」缫成如白雪般的丝线,一缕就有万丈之长。极言丝线的洁白与绵长,暗示其品质之优异。

「染人嫁五色,妙织云锦章。」染工为它配染五种色彩,巧匠织成如云锦般的华美图案。“嫁五色”指将五色巧妙搭配,“云锦章”形容织物花纹如云霞般绚烂。

「奇文杂经纬,纨素无晶光。」奇异的纹样交织在经纬之中,使得普通的纨素都黯然失色。以纨素的无光反衬此丝织物的华美异常。

「相缬时所爱,轻Œ贵侯王。」时人所爱的是那种纹样交叠的缬染织物,轻薄的上等细绢也深受王侯贵族的珍视。写当时流行的织物,为后文的感叹做铺垫。

「缁衣不可作,此物闲此物闲篚箱。」缁衣(黑色朝服)已经不能制作了——暗示朝政有阙,此物却闲置在篚箱之中。物虽美而无人用,这是全诗的转折点。

「衮职岂无阙,终当补虞裳。」衮服(帝王礼服)之职难道没有缺憾吗?终究应当用此物来修补虞舜时的裳服。“补衮”典出《诗经·烝民》“衮职有阙,惟仲山甫补之”,喻指匡正朝政。末句点明主旨:奇才异能不应闲置,终当用于匡补时政。

艺术手法
全诗以咏物为线索,前八句写茧与丝织物的奇异华美,后四句转折感叹,以物喻人。“闲篚箱”与“补虞裳”构成对比,闲置与补用形成张力。“补虞裳”用《诗经》补衮之典,将咏物升华为政治寄托。铺陈描写层次分明,由茧而丝而织而衣,步步推进,最后以议论收束,结构严密。

总体评价
此诗以瓮茧喻才士,以“闲篚箱”与“补虞裳”的对比寄寓怀才不遇之慨。咏物与寄托结合紧密,结构严谨而寓意深远。

相关诗词