闻鸡

宋 · 邓林

译文

不因风雨不分明,羞杀谯楼打乱更。

若非风雨交加就不会分辨不清,让谯楼上打乱更鼓的人羞愧至极。

世上公侯多改节,无人肯听丑前鸣。

世上的公侯大多改变节操,没有人愿意听鸡在丑时之前啼鸣。

赏析

题解
此诗以“闻鸡”为题,借鸡鸣之守信不改,讽刺世间公侯改节易操。诗人在风雨声中听鸡鸣而有所感悟,以鸡的忠信与人的变节形成鲜明对比,讽刺辛辣而含蓄。

逐句解读
「不因风雨不分明,羞杀谯楼打乱更。」鸡鸣之声不会因为风雨的遮蔽而变得不分明——即使风雨交加,鸡仍然按时啼鸣。这简直让谯楼上打错更次的人羞死了。谯楼上的更夫有时会打错更次,而鸡鸣却从不失误,以人的失职反衬鸡的守信。

「世上公侯多改节,无人肯听丑前鸣。」世上的公侯们大多改节易操,没有人愿意听鸡在丑时(凌晨)的啼叫。“丑前鸣”指鸡在丑时之前即凌晨一至三点啼叫,本是报晓之音,但“无人肯听”暗示人们不愿面对忠直之言。公侯改节与鸡鸣守信形成对比,讽刺深刻。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。第一层对比:鸡鸣守信与更夫乱更;第二层对比:鸡鸣不改与公侯改节。由物及人,由浅入深。“羞杀”一词极有力度,以夸张的修辞强调对比之鲜明。末句“无人肯听”是全诗的刺点——不是鸡不鸣,而是人不愿听,忠言逆耳的讽刺意味跃然纸上。“丑前鸣”语带双关,既是时辰名,又暗含“丑”(耻辱)前的警告。

总体评价
此诗以鸡鸣守信讽刺公侯改节,对比鲜明,讽刺辛辣。“无人肯听丑前鸣”将讽刺推向深层——问题不在于忠信之声的缺失,而在于世人选择性失聪。

相关诗词