书怀

宋 · 邓林

译文

西风吹羽扇,吾道竟凄凉。

秋风吹拂着羽扇,我的前途竟是如此凄凉。

上坂劳骐骥,低巢窘凤凰。

骏马上坡尚且辛劳,凤凰栖于低巢更觉窘迫。

可求非富贵,无用是文章。

可以追求的并非富贵,毫无用处的是文章。

冉冉深林底,幽兰正自香。

在幽深的林底缓缓生长,幽兰正在独自散发芬芳。

赏析

题解
此诗书怀,以西风吹羽扇、吾道竟凄凉写秋风吹扇而道凄凉,以上坂劳骐骥、低巢窘凤凰写骐骥上坂之劳与凤凰低巢之窘,以可求非富贵、无用是文章写可求者非富贵,无用者是文章,以冉冉深林底、幽兰正自香写深林幽兰自香。

逐句解读
「西风吹羽扇」——西风吹羽扇,写秋风吹扇。

「吾道竟凄凉」——吾道竟凄凉,写道之凄凉。

「上坂劳骐骥」——上坂劳骐骥,写骐骥上坂之劳。

「低巢窘凤凰」——低巢窘凤凰,写凤凰低巢之窘。

「可求非富贵」——可求非富贵,写可求者非富贵。

「无用是文章」——无用是文章,写文章之无用。

「冉冉深林底」——冉冉深林底,写深林底幽兰。

「幽兰正自香」——幽兰正自香,写幽兰自香。

艺术手法
"西风吹羽扇"以秋风吹扇写失时。

"上坂劳骐骥,低巢窘凤凰"以骐骥凤凰写贤才之困。

"可求非富贵,无用是文章"以非富贵可求写富贵不可求,以无用是文章写文章之无用,反讽。

"冉冉深林底,幽兰正自香"以幽兰自香写虽隐犹芳。

总体评价
此诗书怀,"可求非富贵,无用是文章"以非富贵无用文章写怀才不遇,"幽兰正自香"以兰自香写虽困犹芳,沉郁而自持。

相关诗词