湓江

宋 · 邓林

译文

远树一重重,烟村与市通。

远处的树木层层叠叠,烟雨中的村庄与市集相通。

难寻元亮宅,遥酹菊花丛。

难以寻觅陶渊明的旧居,远远地向菊花丛洒酒祭奠。

蜀浪番墙外,庐山几席中。

蜀地的波浪在城墙之外,庐山却近在几案坐席之间。

何时边事息,来此作渔翁。

什么时候边事才能平息,我愿来这里做个渔翁。

赏析

题解
此诗湓江,以远树一重重、烟村与市通写远树烟村,以难寻元亮宅、遥酹菊花丛写难寻陶渊明故居遥酹菊花,以蜀浪番墙外、庐山几席中写蜀浪番墙外庐山几席中,以何时边事息、来此作渔翁写何时边事息来作渔翁。

逐句解读
「远树一重重」——远树一重重,写远树重重。

「烟村与市通」——烟村与市通,写烟村与市相通。

「难寻元亮宅」——难寻元亮宅,写难寻陶渊明故居。

「遥酹菊花丛」——遥酹菊花丛,写遥酹菊花。

「蜀浪番墙外」——蜀浪番墙外,写蜀浪番墙外。

「庐山几席中」——庐山几席中,写庐山如在几席之中。

「何时边事息」——何时边事息,写何时边事息。

「来此作渔翁」——来此作渔翁,写来此作渔翁。

艺术手法
"难寻元亮宅,遥酹菊花丛"以元亮写陶渊明,以菊花写渊明之爱。

"蜀浪番墙外,庐山几席中"以番墙外写远处之浪,以几席中写庐山之近。

"何时边事息,来此作渔翁"以边事息写盼太平,以作渔翁写归隐之愿。

总体评价
此诗湓江,"何时边事息,来此作渔翁"以边事不息写归隐之愿难遂,"庐山几席中"以山在几席写近而不及,含蓄有思。

相关诗词