庐山栖贤寺

宋 · 邓林

译文

名重于诸刹

名声超过其他各座寺庙

前贤旧隠踪

前代贤人曾在此隐居留下踪迹

无人知有路

没有人知道有路通往此处

隔树忽闻钟

隔着树林忽然听到钟声

瀑壮山疑裂

瀑布声势浩大仿佛山都要裂开

云深树若封

云雾深处树木像是被封裹

或传遗稿在

有人说前贤的遗稿还在

三叩昔时松

对着旧时的松树叩拜三次

赏析

题解
此五律写庐山栖贤寺,以名重、旧隐、隔树闻钟、瀑壮云深写寺之幽深,末以三叩昔时松写对前贤的追慕。

逐句解读
「名重于诸刹」——名声重于各处寺庙。

「前贤旧隠踪」——前贤旧日隐居的踪迹。

「无人知有路」——无人知道有条路。

「隔树忽闻钟」——隔着树林忽然听到钟声。

「瀑壮山疑裂」——瀑布壮观山似乎要裂开。

「云深树若封」——云雾深处树木如同被封闭。

「或传遗稿在」——有人说传有遗稿在。

「三叩昔时松」——三叩昔日之松。

艺术手法
"无人知有路,隔树忽闻钟"以路之隐与钟之声写寺庙之幽。

"瀑壮山疑裂"以"疑裂"写瀑布之壮。

"三叩昔时松"以叩松写对前贤的敬意,松为前贤所植,叩松如叩贤。

总体评价
此诗以五律写栖贤寺之幽深,"无人知有路,隔树忽闻钟"以隐与声写寻访之趣,末以叩松写敬意。

相关诗词