凌江滩

宋 · 邓林

译文

滩高舟去缓,闲眺莫江滨。

滩高水急船行缓慢,闲来眺望暮色中的江岸。

竹本沙痕旧,茅丛烧色新。

竹林边的沙痕是旧时留下的,茅草丛间火烧的痕迹是新的。

青裙瓶汲涧,白帽斧寻薪。

青裙女子用瓶从涧中汲水,白帽老翁持斧去寻觅柴薪。

渺渺蛮烟起,秋风一旅人。

苍茫的蛮荒烟霭升起,秋风中只有一个孤独的旅人。

赏析

题解
此诗写凌江滩所见,以滩高舟缓、竹旧茅新、汲涧寻薪、蛮烟秋风写江行旅况的孤寂。

逐句解读
「滩高舟去缓」——滩高水急船走得缓慢。

「闲眺莫江滨」——闲来眺望傍晚的江滨。

「竹本沙痕旧」——竹子和沙痕都是旧的。

「茅丛烧色新」——茅草丛被烧过的颜色是新的。

「青裙瓶汲涧」——穿青裙的女子用瓶从涧中汲水。

「白帽斧寻薪」——戴白帽的男子持斧去寻柴。

「渺渺蛮烟起」——渺渺蛮荒的烟霭升起。

「秋风一旅人」——秋风中的一个旅人。

艺术手法
"竹本沙痕旧"与"茅丛烧色新"以旧与新对比写江边景象的变迁。

"青裙瓶汲涧,白帽斧寻薪"以青与白、汲与寻写出当地人的生活画面。末联以"蛮烟"与"秋风"烘托旅人之孤。

总体评价
此诗以五律写江行旅况,"青裙瓶汲涧,白帽斧寻薪"以生活画面写江乡风土,末联以旅人收束,孤寂有味。

相关诗词