结友四清

宋 · 邓林

译文

飘风吹游尘,古道少人行

飘风吹起游荡的尘土古道上少有人行走

泾水化为泥,沧江污吾缨

泾水也化为了泥浊沧江玷污了我的帽缨

嗟余偭工巧,世外陶闲情

叹息我背离工巧之道在世外陶冶闲情

众芳怨芜秽,不忍葹葹盈

众芳怨恨芜秽不忍心恶草满盈

庾领姿皑皑,渭川色青青

庾岭的姿态洁白如雪渭川的颜色青翠欲滴

三闾播秋思,九韶铿乐声

三闾大夫屈原播散秋思九韶之乐铿锵有声

萧然庭宇中,对之成五清

萧然的庭院之中面对这些成就五清之德

滔滔扬波者,剑首一吷轻

那些滔滔随波逐流之人不过如剑首一吹之轻微

灵修党见知,冰霜憺姱名

灵修若能见知于我冰霜之中自守美名

赏析

题解
此诗结友四清,以飘风游尘、泾水成泥、沧江污缨写世道之浊,以庾岭之皑、渭川之青、三闾秋思、九韶乐声写清雅之志,末以"滔滔扬波者,剑首一吷轻"写对随波逐流者的蔑视。

逐句解读
「飘风吹游尘」——飘风吹起游荡的尘土。

「古道少人行」——古道上少有人行走。

「泾水化为泥」——泾水也化为了泥浊。

「沧江污吾缨」——沧江玷污了我的帽缨。

「嗟余偭工巧」——叹息我背离工巧之道。

「世外陶闲情」——在世外陶冶闲情。

「众芳怨芜秽」——众芳怨恨芜秽。

「不忍葹葹盈」——不忍心恶草满盈。

「庾领姿皑皑」——庾岭的姿态洁白如雪。

「渭川色青青」——渭川的颜色青翠欲滴。

「三闾播秋思」——三闾大夫屈原播散秋思。

「九韶铿乐声」——九韶之乐铿锵有声。

「萧然庭宇中」——萧然的庭院之中。

「对之成五清」——面对这些成就五清之德。

「滔滔扬波者」——那些滔滔随波逐流之人。

「剑首一吷轻」——不过如剑首一吹之轻微。

「灵修党见知」——灵修若能见知于我。

「冰霜憺姱名」——冰霜之中自守美名。

艺术手法
"泾水化为泥"以泾水之浊写世道之变。

"庾领姿皑皑,渭川色青青"以白与青写清雅。

"三闾播秋思"以屈原写清高之志。

"剑首一吷轻"以剑首之声喻随波者之轻微,用《庄子》典。

总体评价
此诗以"四清"为旨,"滔滔扬波者,剑首一吷轻"以庄子之喻写对浊世的蔑视,清刚有骨。

相关诗词