桂村

宋 · 邓林

译文

剪剪霜风起晚吹

凛冽的霜风在傍晚刮起

一溪流水浸寒晖

一条溪流的冷水映着寒光

客衫犹恨吴绵薄

旅人还嫌吴地丝绵衣裳太薄

不道边人尽铁衣

却不想想边关将士全都穿着冰冷的铁甲

赏析

题解
此诗桂村,以剪剪霜风起晚吹、一溪流水浸寒晖写霜风晚吹溪水浸寒晖,以客衫犹恨吴绵薄、不道边人尽铁衣写客衫犹恨吴绵薄,不道边人尽着铁衣。

逐句解读
「剪剪霜风起晚吹」——剪剪霜风起晚吹,写霜风晚吹。

「一溪流水浸寒晖」——一溪流水浸寒晖,写溪水浸寒晖。

「客衫犹恨吴绵薄」——客衫犹恨吴绵薄,写客衫犹恨吴绵之薄。

「不道边人尽铁衣」——不道边人尽铁衣,写不道边人尽着铁衣。

艺术手法
"剪剪霜风起晚吹"以剪剪写霜风之利。

"一溪流水浸寒晖"以浸寒晖写水光之寒。

"客衫犹恨吴绵薄,不道边人尽铁衣"以犹恨写客之怨寒,以不道转笔写边人之苦更甚,己寒犹有吴绵,边人则铁衣单薄。

总体评价
此诗桂村,"客衫犹恨吴绵薄,不道边人尽铁衣"以己寒犹恨转写边人更苦,推己及人,深切感人。

相关诗词