赣上思亲

宋 · 邓林

译文

庭下青萱意自舒,起居近日复何如

庭下青翠的萱草意态自舒近日起居又怎么样了

熏香莫遣衣篝润,饵药从知酒琖疏

熏香时不要让衣篝受潮服饵药自然知道要少饮酒盏

教妇丁宁唯礼法,要孙久远是诗书

教导儿媳叮咛的唯有礼法希望孙子长远之道在于诗书

手中线在常珍重,空写平安托鲤鱼

手中的线还在常常珍重白白写着平安托付鲤鱼传书

赏析

题解
此诗写赣上思亲,以庭下萱草、起居问候写对母亲的挂念,以教妇礼法、要孙诗书写家训,以手中线、平安鲤鱼写母子情深。

逐句解读
「庭下青萱意自舒」——庭下青翠的萱草(忘忧草)意态自舒。

「起居近日复何如」——近日起居又怎么样了。

「熏香莫遣衣篝润」——熏香时不要让衣篝受潮。

「饵药从知酒琖疏」——服饵药自然知道要少饮酒盏。

「教妇丁宁唯礼法」——教导儿媳叮咛的唯有礼法。

「要孙久远是诗书」——希望孙子长远之道在于诗书。

「手中线在常珍重」——手中的线还在常常珍重。

「空写平安托鲤鱼」——白白写着平安托付鲤鱼传书。

艺术手法
"青萱"以萱草喻母亲,古人以萱堂指代母亲。

"手中线在常珍重"以线写慈母之恩,化用孟郊"慈母手中线"。

"空写平安"以"空"字写书信难尽思念之情。

总体评价
此诗以思亲为线,"教妇丁宁唯礼法,要孙久远是诗书"写家训,"手中线在常珍重"写母恩,真挚感人。

相关诗词