东山彭泽

宋 · 邓林

译文

乞灵风鹤屐折齿

祈求风声鹤唳的神灵庇佑,慌忙奔逃间折断了木屐的齿

壁后寘人汗如洗

壁后埋伏的人吓得汗流如洗

樵渔杂沓坐林间

樵夫渔民杂乱地坐在林间

蜉蝣尘埃不可攀

蜉蝣尘埃般渺小不可攀附

石头扰扰柴桑闲

石头城纷扰不安而柴桑却闲静自在

赏析

题解
此诗写东山彭泽,以谢安折屐、壁后后寘人、蜉蝣尘埃、石头扰扰等典故,讽刺权谋之士的惶恐与世俗之人的渺小。

逐句解读
「乞灵风鹤屐折齿」——祈求灵验却风声鹤唳折断了屐齿,用谢安淝水之战闻捷折屐之典。

「壁后寘人汗如洗」——壁后设人监视令人汗如雨洗,写权谋之恐惧。

「樵渔杂沓坐林间」——樵夫渔人杂坐林间,写乱世中百姓之闲。

「蜉蝣尘埃不可攀」——蜉蝣尘埃般不可攀附,写世俗之渺小。

「石头扰扰柴桑闲」——石头城纷扰而柴桑(陶渊明居地)闲适,写朝野之对比。

艺术手法
"屐折齿"以谢安折屐写表面镇定内心欣喜。

"壁后寘人"写权力斗争中的惶恐不安。

"石头扰扰"与"柴桑闲"以都城之扰与隐居之闲对比,写出两种人生的选择。

总体评价
此诗以典故写权谋与隐逸的对比,"石头扰扰柴桑闲"以一扰一闲写两种人生,含蓄而有力。

相关诗词