次韵陈钧甫郊行

宋 · 邓林

译文

黄尘败素意,出门惬郊行。

漫天黄尘败坏了清雅的心境,出门郊游令人惬意舒畅。

野鞠含冷焰,岩松起寒声。

野菊花含着清冷的微光,岩间松树发出萧瑟的寒声。

高山唐业崇,流水晋时清。

高山见证了唐朝基业的崇高,流水保留了晋代风骨的清逸。

拾薪归底用,石鼎待弥明。

拾柴归来究竟有何用处,石鼎正等待弥明来点燃。

赏析

题解
此诗次韵陈钧甫郊行,以黄尘败素意、出门惬郊行写黄尘败素意而出门惬于郊行,以野鞠含冷焰、岩松起寒声写野菊含冷焰岩松起寒声,以高山唐业崇、流水晋时清写高山唐业之崇与流水晋时之清,以拾薪归底用、石鼎待弥明写拾薪何用,石鼎待弥明。

逐句解读
「黄尘败素意」——黄尘败素意,写黄尘败坏素意。

「出门惬郊行」——出门惬郊行,写出门惬于郊行。

「野鞠含冷焰」——野菊含冷焰,写野菊含冷焰。

「岩松起寒声」——岩松起寒声,写岩松起寒声。

「高山唐业崇」——高山唐业崇,写高山唐业之崇。

「流水晋时清」——流水晋时清,写流水晋时之清。

「拾薪归底用」——拾薪归底用,写拾薪何用。

「石鼎待弥明」——石鼎待弥明,写石鼎待弥明。

艺术手法
"黄尘败素意,出门惬郊行"以黄尘败意与郊行惬怀对比。

"野鞠含冷焰,岩松起寒声"以冷焰写秋菊之焰,以寒声写松风之寒。

"高山唐业崇,流水晋时清"以唐业崇写山之高,以晋时清写水之清,用典。

"拾薪归底用,石鼎待弥明"以石鼎弥明出韩愈石鼎联句,写待友煮茶。

总体评价
此诗郊行,"野鞠含冷焰,岩松起寒声"以冷焰寒声写秋郊之景,"高山唐业崇,流水晋时清"以唐晋写山水之古意,清远有致。

相关诗词