赠黄叔向二绝 其二

宋 · 戴栩

译文

艇舣江南几度春,几时溯洛向咸秦。

船停在江南已经几个春天了,何时才能溯洛水向咸秦而去。

若应只载闲风月,击楫英灵笑杀人。

如果只是载着闲风月而行,击楫的英灵会笑死人的。

赏析

题解
此诗为赠黄叔向二绝第二首。诗中写黄叔向的船停在江南已经几个春天了,何时才能溯洛水向咸秦而去,如果只是载着闲风月而行,击楫的英灵也会笑杀人的。

逐句解读
「艇舣江南几度春」——船停在江南已经几个春天了,写黄叔向久居江南——艇舣而未行,春去春来。

「几时溯洛向咸秦」——何时才能溯洛水向咸秦而去,写对北上的期待——溯洛向秦是向中原故土进军。

「若应只载闲风月」——如果只是载着闲风月而行,写对无所事事的批评——若只载风月则辜负了船与桨。

「击楫英灵笑杀人」——击楫的英灵会笑死人的,写祖逖击楫中流的英灵对空载风月的鄙视——若不北伐,英灵也会嘲笑。

艺术手法
此诗以典故与反讽取胜。

「几时溯洛向咸秦」以洛水与咸秦写北方的故土——溯洛向秦意味着收复中原。

「若应只载闲风月」以「闲风月」写无所事事——载风月而行是文人的浪漫,但在此却是批评。

「击楫英灵笑杀人」以祖逖击楫中流的典故写北伐的壮志——英灵指的是祖逖等北伐英雄,如果只是载风月而不北伐,英灵也会嘲笑。末句以「笑杀人」的夸张语气写批评之严厉。

总体评价
此诗以「击楫英灵笑杀人」收束最为有力——祖逖击楫中流的典故与闲载风月的对比,写出了对苟安江南的愤激。全诗从艇舣江南到溯洛向秦,从闲载风月到击楫英灵,层层推进,是对南宋士人苟安心态的尖锐批评。

相关诗词