育王涵秋亭

宋 · 戴栩

译文

流水山间只似秋,碧天无雨自飕飕。

山间流水只觉像秋天一样清凉,碧蓝的天空没有下雨却自然凉风飕飕。

寺童逻笋时敲竹,竹与水声相共幽。

寺中小童巡视竹笋时敲打着竹子,竹声与水声相互交织,更添幽静。

赏析

题解
此诗为育王涵秋亭所作。诗中写山间流水只像秋天的凉意,碧空无雨却自然飕飕生风,寺中童子巡逻护笋不时敲击竹子,竹声与水声共同营造出幽深的意境。

逐句解读
「流水山间只似秋」——山间的流水只像秋天的凉意,写山间水流的清凉——不是秋而似秋。

「碧天无雨自飕飕」——碧蓝的天空没有雨却自然飕飕生风,写山间无雨而风的清凉。

「寺童逻笋时敲竹」——寺中童子巡逻护笋不时敲击竹子,写寺中生活的细节——童子巡笋、击竹为号。

「竹与水声相共幽」——竹声与水声共同营造出幽深的意境,写两种声音的交融——竹韵水声共幽。

艺术手法
此诗以声音与意境的营造取胜。

「流水山间只似秋」以「只似秋」写流水的清凉——不是秋而似秋,是诗人的独特感受。

「碧天无雨自飕飕」以「自」字写风的自然——无雨而风,风从何来?从山间来。

「寺童逻笋时敲竹」以寺童巡笋的生活细节入诗——不是写高僧大德而是写小童护笋,充满生活气息。

「竹与水声相共幽」是全诗的点睛——竹声与水声相和而幽深,两种声音的交融写出了涵秋亭的独特意境。

总体评价
此诗以「竹与水声相共幽」收束最为精妙——竹声与水声相和而幽深,是涵秋亭意境的最佳写照。全诗从流水的清凉到碧空的飕风,从寺童的巡笋到竹水声的共幽,层次分明而意境清幽,是一首出色的山寺诗。

相关诗词