徐太博母夫人挽词

宋 · 戴栩

译文

孙荣子贵问何如,笾斝盈庭学鲁儒。

孙辈荣显儿子富贵,要问怎么样?祭器酒杯摆满庭院,学习鲁国儒者的礼仪。

若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无。

若论尽合礼法宗风,天下少有人能及;纵使修撰女史,古人中也无人可比。

归眠山馆还知命,赐吉朝衣得暂娱。

归眠于山间馆舍仍是知命之年,获赐吉服朝衣得以暂时欢娱。

欲寄升堂千点泪,兰风吹雨暗前湖。

想要寄托升堂祭奠的千点泪水,兰风吹着细雨使前湖一片昏暗。

赏析

题解
此诗为徐太博母夫人挽词。诗中写其子孙荣贵、笾斝盈庭如鲁儒之礼,又写其尽礼宗之制天下少有、修彤史之功古人无匹,末以归眠山馆的知命与赐吉朝衣的暂娱,以及欲寄千点泪的悲痛作结。

逐句解读
「孙荣子贵问何如」——子孙荣贵问起来怎样,「笾斝盈庭学鲁儒」——笾斝盈庭学着鲁地儒者的礼仪,写其家道的兴盛与礼法之严。

「若尽礼宗天下少」——若论尽礼宗之制天下少有,「纵修彤史古人无」——纵使修撰彤史古人也无此例,写其礼制之全与功业之稀。

「归眠山馆还知命」——归眠于山馆还算是知命,「赐吉朝衣得暂娱」——赐予吉服朝衣得以暂时的欢娱,写其晚年的归隐与朝廷的恩赐。

「欲寄升堂千点泪」——想寄托升堂的千点泪水,「兰风吹雨暗前湖」——兰风吹着雨暗淡了前面的湖水,以风雨暗湖的景象写悲痛。

艺术手法
此诗以礼制之全与悲痛之深交织。

「若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无」以「天下少」与「古人无」写其礼制之全与功业之稀,评价极高。

「归眠山馆还知命,赐吉朝衣得暂娱」以「知命」与「暂娱」写其晚年的安达——知命而归、暂娱朝衣。末联「欲寄升堂千点泪,兰风吹雨暗前湖」以「千点泪」写悲痛之深,以「兰风吹雨暗前湖」的自然景象烘托悲凉——兰风拂雨、前湖暗淡,景与情融。

总体评价
此诗以「若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无」写徐母的礼制之全与功业之稀,评价极高。末联以兰风吹雨暗前湖的景象收束,将悲痛融入自然,含蓄深沉。全诗格调庄重而情感真挚,在女性挽词中属于上品。

相关诗词