徐少卿挽词 其一

宋 · 戴栩

译文

盛业清朝选,香名早岁芳。

盛大功业为清朝所选拔,美名早在年少时便已远扬。

所忻逢舜禹,宁肯学于张。

所庆幸的是逢遇舜禹般的明君,怎肯学于张那样的苛法。

卿月高秋部,恩波彻夜郎。

卿月高悬于秋天的官署,恩泽波及到夜郎之地。

谁嗟贤哲事,身外欠周防。

谁感叹贤哲的遭遇,身外之事缺少周全防备。

赏析

题解
此诗为徐少卿挽词第一首。诗中概述徐少卿的仕宦生涯与品格,盛赞其早年便有声名、逢圣明之朝却遭不幸,末以「身外欠周防」感叹其疏于自保。

逐句解读
「盛业清朝选」——盛大功业为清平之朝所选拔,「香名早岁芳」——美名在早年便已芬芳,写徐氏仕途之顺与声名之早。

「所忻逢舜禹」——所欣喜的是逢上了如舜禹般的圣君,「宁肯学于张」——岂肯效仿于定国和张释之的明哲保身,写其直道而行不肯委曲求全。

「卿月高秋部」——卿月高悬于秋官之部,「恩波彻夜郎」——恩波远及夜郎之地,写其官位之高与恩泽之远。

「谁嗟贤哲事」——谁叹息贤哲之事,「身外欠周防」——自身之外欠于周密防备,感叹其疏于自保而致不幸。

艺术手法
此诗以惋惜与感叹见长。

「所忻逢舜禹,宁肯学于张」以「忻」与「肯」的语气对比写出徐氏的性格——欣喜逢明君却不肯学明哲保身,是性格决定命运的悲剧。

「卿月高秋部,恩波彻夜郎」以「卿月」喻高官、「恩波」喻恩泽,意象典雅。末联「谁嗟贤哲事,身外欠周防」以「身外」与「周防」的反差写其悲剧——贤哲之才却在自身安危上缺乏防范,令人惋惜。

总体评价
此诗以「宁肯学于张」和「身外欠周防」两句写出了徐少卿的性格悲剧——直道而行、不事周防,在政治斗争中自然容易受害。全诗虽为挽词,却暗含对政治现实的批评——贤者不善自保,并非贤者之过,而是世道之险。

相关诗词