斜川晚书

宋 · 戴栩

译文

水减桥痕晕翠霓,弄花小女立晴堤。

水退了桥痕上映出翠绿的霓虹,玩花的小女孩站在晴天的堤岸上。

蜻蜓欲下嗔飞去,击溅惊流过树西。

蜻蜓想要落下却被惊扰飞走了,击溅的水花惊动了流水流过树的西边。

赏析

题解
此诗为斜川晚书,是一首写景小诗。诗中写水退后桥痕上映出翠绿霓虹,小女站在晴堤上弄花,蜻蜓想要落下却被惊飞,水花溅起飞过树西的生动场景。

逐句解读
「水减桥痕晕翠霓」——水退了桥痕上映出翠绿的霓虹,写晚景中水退后的彩虹倒映。

「弄花小女立晴堤」——玩花的小女孩站在晴天的堤岸上,写人物入画。

「蜻蜓欲下嗔飞去」——蜻蜓想要落下却被惊扰飞走了,「击溅惊流过树西」——击溅的水花惊动了流水流过树的西边,写小女孩戏水惊动蜻蜓的生动瞬间。

艺术手法
此诗以动静结合与童趣取胜。

「水减桥痕晕翠霓」是静景——水退、桥痕、翠霓,色彩清丽。

「弄花小女立晴堤」以人入画——小女弄花立于晴堤,静中有动。后两句转入动态:「蜻蜓欲下嗔飞去」写蜻蜓的欲下又飞,一个「嗔」字将蜻蜓拟人化,似有嗔怒之意;

「击溅惊流过树西」写水花的飞溅——小女孩的嬉戏惊动了蜻蜓又激起了水花,一石二鸟,画面感极强。

总体评价
此诗是一幅生动的斜川晚景图。从水退桥痕的静景到小女戏水的动态,从翠霓的清丽到蜻蜓的嗔飞,画面层次丰富而生机盎然。

「蜻蜓欲下嗔飞去」的「嗔」字是全诗的点睛之笔——将蜻蜓的惊飞写得有灵有情,童趣盎然。

相关诗词