五月一日出局偶书

宋 · 戴栩

译文

坐局无营饭又茶

坐在官署无所事事,吃了饭又喝茶

楚骚词里记年华

在《楚辞》和《离骚》的词句中记取岁月年华

小窗不厌经宵雨

小窗边不厌烦地听着整夜的雨

红到葵梢第一花

红艳的色彩已染到葵花枝头的第一朵花上

赏析

题解
此诗为五月一日出局偶书,写官衙中的日常。诗中写坐局无所营只吃饭饮茶,在楚骚词中记取年华,小窗不厌通宵的雨水,红到了葵梢第一朵花。

逐句解读
「坐局无营饭又茶」——坐在衙局里无所营求只是吃饭又喝茶,写衙门中的清闲——无营无事,唯饭与茶。

「楚骚词里记年华」——在楚辞离骚里记取年华,写以诗书度日——读骚记年,文人的消遣。

「小窗不厌经宵雨」——小窗不厌经宵的雨水,写对夜雨的欣赏——不厌其雨,反喜其声。

「红到葵梢第一花」——红到了葵梢的第一朵花,写初夏的景致——葵花初红,是五月的新景。

艺术手法
此诗以闲适与生机交织。

「坐局无营饭又茶」以「无营」写清闲——坐衙无事,唯有饭茶,是官员的闲日。

「楚骚词里记年华」以「楚骚」写文人的消遣——读骚记年,是以诗书对抗无聊。

「小窗不厌经宵雨」以「不厌」写对雨的欣赏——不嫌雨多反而享受雨声。末句「红到葵梢第一花」以「红」字写色彩的鲜亮——葵花初红,是雨后的生机。全诗从衙门的清闲到诗书的消遣,从夜雨的欣赏到葵花的鲜红,写出了五月衙门的闲适。

总体评价
此诗以「红到葵梢第一花」收束最为精彩——在无营的闲日与经宵的雨声中,葵梢第一朵花的鲜红是全诗唯一的亮色,也是生机的象征。全诗格调闲适而清新,写出了衙门日常中的一抹诗意。

相关诗词