王秘监夫人挽词

宋 · 戴栩

译文

五桂堂深处,霜萱竟不春。

五桂堂深处,霜打的萱草终究不能再迎春。

独从前崦路,重见道山人。

独自从前山的路走,再次见到道山来的人。

检点哀词众,推寻碑事真。

检点哀悼之词众多,推寻碑文记载的事迹真实。

应言嫁时物,纵在亦为尘。

说起出嫁时的物品,纵然还在也终将化为尘土。

赏析

题解
此诗为王秘监夫人挽词。夫人葬于五桂堂深处,霜打萱草不能复春——萱草为母亲之象征。诗中写诗人独自前往前山再拜这位道行高深的女性,整理哀词、推寻碑事,末以嫁时之物纵在亦为尘写万物的空幻。

逐句解读
「五桂堂深处」——五桂堂的深处,「霜萱竟不春」——霜打的萱草终究不能再逢春天,以萱草喻母亲,写其去世。

「独从前崦路」——独自从前山的路走去,「重见道山人」——再次拜见这位修道之人,写独自前往吊唁。

「检点哀词众」——检点整理众多的哀悼之词,「推寻碑事真」——推求寻访碑铭事迹的真实,写整理逝者的身后事。

「应言嫁时物」——说起她出嫁时的物品,「纵在亦为尘」——纵然还在也已成为尘土,写嫁时之物的空幻——人已不在,物有何用。

艺术手法
此诗以含蓄与空幻见长。

「霜萱竟不春」以萱草(母亲之喻)遭霜而不春写夫人的去世,含蓄而深情。

「独从前崦路,重见道山人」以「独」与「重」写吊唁的郑重与孤寂。

「应言嫁时物,纵在亦为尘」以嫁时之物写人生的空幻——出嫁时多么珍视的物品,如今也不过化为尘土,这是对人生最冷峻的审视。全诗由具体的丧事(检点哀词、推寻碑事)上升到对人生空幻的感悟(纵在亦为尘),由实入虚,层次分明。

总体评价
此诗以「纵在亦为尘」的空幻感悟收束,是挽词中少见的高度。

「嫁时物」三个字浓缩了一个女性的一生——从出嫁到去世,嫁时之物是她人生起点的见证,如今「亦为尘」则宣告了一切终归于空。全诗从具体的吊唁活动上升到对人生本质的思考,在女性挽词中别具深度。

相关诗词