题云严寺

宋 · 戴栩

译文

才见好山疑近寺,却寻流水入山来。

刚看见秀美山峦便疑心寺庙在近处,于是顺着流水寻入山中。

坡头上下无平屋,松色中间有落梅。

山坡上下没有平坦的房屋,松树青色之间点缀着飘落的梅花。

越地此方全是海,唐碑其字半生苔。

越地这一方尽是海天相接,唐代碑刻上的文字已半生苔藓。

万庵老子吾家客,说到儒门眼倍开。

万庵老先生是我家座上客,谈到儒门之事便双目更加有神。

赏析

题解
此诗题云严寺,以游寺的过程为线索,从远望到近入,从山景到寺中古迹,末以与万庵老人的交谈写儒家精神的启迪。

逐句解读
「才见好山疑近寺」——刚看到秀美的山就怀疑近处有寺,「却寻流水入山来」——却沿着流水进入了山中,写寻寺的过程——远望疑寺,循水而入。

「坡头上下无平屋」——坡头上下没有平坦的屋舍,「松色中间有落梅」——松树的颜色中间有飘落的梅花,写山中景物的错落与松梅的映衬。

「越地此方全是海」——越地这一方全是海,「唐碑其字半生苔」——唐代碑刻上的字已半数生苔,写地理与古迹——濒海之地与古碑苔痕。

「万庵老子吾家客」——万庵老人是我家的客人,「说到儒门眼倍开」——说到儒门之事眼睛倍加明亮,写与万庵老人的交谈——论及儒学而精神振奋。

艺术手法
此诗以游踪为线索,以景物与人文交织。

「才见好山疑近寺,却寻流水入山来」以「才见」与「却寻」写游山的曲折——远望近寺,循水而入,过程感强。

「坡头上下无平屋,松色中间有落梅」以「无平屋」写地形的陡峭,以「松色中间有落梅」写色彩的对比——松的浓绿与梅的淡白。

「越地此方全是海,唐碑其字半生苔」以「全是海」的地理与「半生苔」的古迹写此地的特色——海天辽阔而古迹沧桑。末联以「眼倍开」写论儒学的兴奋,将游寺的诗意引向学术的激情,体现了理学家的本色。

总体评价
此诗以「说到儒门眼倍开」收束,将一首题寺诗引向了理学精神的觉醒。

「唐碑其字半生苔」写历史的沧桑,「万庵老子吾家客」写人情的温暖,而「说到儒门眼倍开」则写精神的光芒——在古寺中谈论儒学而眼睛发亮,是理学家最真实的写照。

相关诗词