宿育王河头庵

宋 · 戴栩

译文

晚霭图成绀碧天,鹭鸶无数起平田。

晚霭如同画卷铺展在深碧的天空中,无数鹭鸶从平坦的田地中飞起。

渡船委岸人家闭,却向僧床听雨眠。

渡船搁在岸上人家关了门,却走向僧床听着雨声入眠。

赏析

题解
此诗为宿育王河头庵所作。诗中写晚霭如画卷铺展在绀碧的天空中,无数鹭鸶从平田中飞起,渡船搁在岸边人家闭门,自己却走向僧床听雨而眠。

逐句解读
「晚霭图成绀碧天」——晚霭如同画卷铺展在深碧的天空中,写傍晚云霭的色彩——如画般的深碧天色。

「鹭鸶无数起平田」——无数鹭鸶从平坦的田地中飞起,写鸟群的壮观——鹭鸶齐飞的景象。

「渡船委岸人家闭」——渡船搁在岸上人家关了门,写傍晚的沉寂——船已靠岸、门已关闭。

「却向僧床听雨眠」——却走向僧床听着雨声入眠,写诗人的归宿——在僧舍听雨而眠的清净。

艺术手法
此诗以画面感与转折取胜。

「晚霭图成绀碧天」以「图成」写晚霭如画——天地如一幅绀碧色的画卷,色彩浓郁。

「鹭鸶无数起平田」以「无数」写鹭鸶之多——群鸟齐飞的壮观场面。

「渡船委岸人家闭」以「委」字写渡船的搁置、以「闭」字写人家的歇息——一切都归于安静。末句「却向僧床听雨眠」以「却」字转折——本可寻人家歇宿,却选择僧床听雨,写出了诗人对清净的向往。

总体评价
此诗以「却向僧床听雨眠」收束最为精妙——一个「却」字写出了选择僧舍而非人家的清净之心。全诗从晚霭如画到鹭鸶齐飞,从渡船人家到僧床听雨,由动而静、由外而内,最终归宿于听雨僧床的清净,意境深远。

相关诗词