宿山寺

宋 · 戴栩

译文

湔祓六根尘,来寻下榻盟。

洗除六根的尘垢,来寻访投宿山寺的清净之约。

梦回秋已至,心定暑初清。

梦醒时秋天已经到了,心神安定暑热初退。

急雨打窗过,飞泉落涧声。

急雨敲打窗户过后,飞泉落入山涧发出声响。

佛灯犹弄影,趺坐到天明。

佛灯还在摇弄着光影,盘腿打坐一直到天亮。

赏析

题解
此诗写宿山寺的体验,以简净的笔触描绘山寺秋夜的清幽意境。诗人在山寺中过夜,感受佛门的清净与自然的变化,以「六根尘」的湔祓写出心灵的洗涤,以趺坐到天明的定境写出内心的安宁。

逐句解读
「湔祓六根尘」——洗除六根的尘垢,「来寻下榻盟」——来寻访投宿的盟约,写来山寺的目的在于心灵的清净。

「梦回秋已至」——梦醒时秋天已经到了,「心定暑初清」——心神安定暑热初退,写秋夜清凉带来的身心舒畅。

「急雨打窗过」——急雨敲打窗户而过,「飞泉落涧声」——飞泉落入山涧的声响,以雨声泉声写山寺夜景的生动。

「佛灯犹弄影」——佛灯还在摇弄着光影,「趺坐到天明」——盘腿打坐一直到天亮,以趺坐的定境收束全诗。

艺术手法
此诗以五言律体写山寺夜宿,以「清」为全诗基调。

「湔祓六根尘」以佛语起笔,定下清净的调子。

「梦回秋已至,心定暑初清」以「梦回」与「心定」对举,外在的季节变化与内在的心境变化同步,巧思天成。

「急雨打窗过,飞泉落涧声」以声写景,雨声与泉声交织,是山寺独有的听觉体验。

「佛灯犹弄影」以「弄」字写灯影的摇曳,一个「弄」字赋予佛灯以灵动的生命力,与「趺坐」的静定形成对比——灯在动而人在定,动静相映。

总体评价
此诗篇幅短小而意境浑成,以「湔祓」始、以「趺坐」终,全诗笼罩在佛家清净的氛围中。

「急雨打窗过,飞泉落涧声」是全诗最精彩的写景之笔,以声写静,以动衬静,展现了山寺秋夜的独特韵味。全诗语言简净,意境清远,在戴栩诗中以小见长,别具一格。

相关诗词