送赵端行殿试

宋 · 戴栩

译文

杏园诗句定无如

杏园题诗定然无人能比

却拟雕弓赐得绯

却只拟以雕弓赏赐,换得绯色官服

立仗陛郎无唱姓

殿上立仗的郎官不唱姓氏

过江宗相有传衣

渡江南来的宗室宰相有衣钵相传

红尘辇路桐阴满

红尘中的御路旁,梧桐树荫浓密

翠箔人家燕子飞

翠帘人家中燕子翩翩飞翔

过马传呼齐指处

骑马传呼时众人齐指之处

鞭丝一半拂金鞿

马鞭的丝穗一半拂过金色的马缰

赏析

题解
此诗为送赵端行赴殿试而作。诗中写赵氏在杏园(科举及第之地)的诗句定无对手,又写其或将得赐绯衣,以及殿试时的庄严场景——立仗不唱姓、过江有传衣、辇路桐阴、人家燕飞、传呼指处鞭丝拂金。

逐句解读
「杏园诗句定无如」——杏园中的诗句定然无人能比,「却拟雕弓赐得绯」——却拟想以雕弓之功获赐绯衣,写赵氏的才华与可能的荣耀。

「立仗陛郎无唱姓」——殿前立仗的侍郎不唱其姓名(因名次极高),「过江宗相有传衣」——过江之后的宗族宰相有衣钵相传,写殿试的荣耀。

「红尘辇路桐阴满」——红尘中辇路两旁桐阴密布,「翠箔人家燕子飞」——翠色帘箔的人家燕子飞舞,写京城的风光。

「过马传呼齐指处」——御马经过传呼声中众人齐指之处,「鞭丝一半拂金鞿」——马鞭的丝线一半拂过金色的马缰,写殿试放榜时的盛大场景。

艺术手法
此诗以场景描写与细节取胜。

「杏园诗句定无如,却拟雕弓赐得绯」以「定无如」写诗才之高,以「赐得绯」写功名之望。

「立仗陛郎无唱姓」以不唱姓写殿试名次之高——前三甲不唱姓而直接呼名,是极高的荣耀。

「红尘辇路桐阴满,翠箔人家燕子飞」以桐阴与燕子写京城风光,色彩鲜明。

「过马传呼齐指处,鞭丝一半拂金鞿」以「齐指处」写众人的瞩目,以「鞭丝拂金鞿」写马鞭拂过金缰的细节,将殿试的盛大化为一个精致的画面。

总体评价
此诗以殿试的庄严场景为核心,写送人赴考的荣耀。

「立仗陛郎无唱姓」与「鞭丝一半拂金鞿」两个细节最为精妙——前者写名次之高,后者写场面之盛,都是殿试特有的荣耀。全诗格调明快,充满了对友人科举高中的热切期待。

相关诗词