送西士之南康

宋 · 戴栩

译文

祇听留行语,难工送别诗。

只听到挽留前行的言语,却难以写好送别的诗篇。

清才今少比,循吏古为师。

清逸的才华当今少有人能比,循吏自古便是为官的楷模。

水转朝京路,山迎近县时。

水路转向通往京城的道路,山峦迎近县城的时候。

种莲曾有社,应共逸人期。

种莲花曾有白莲社,应该与隐逸之人有约。

赏析

题解
此诗亦为送西士赴南康之作,与前一首先后相承。诗中称赞西士的清才与循吏之风,以南康的山水与莲社期待其到任后的雅集,表达了对友人才品与施政的双重期许。

逐句解读
「祇听留行语」——只听到挽留与送行的话语,「难工送别诗」——难以写出精巧的送别诗,以自谦写送别的惆怅。

「清才今少比」——清雅的才华如今少有人可比,「循吏古为师」——以古代循吏为师,写西士的才品——才华出众、以古贤为法。

「水转朝京路」——水路转向通往京城的大道,「山迎近县时」——山峦迎接你接近县境之时,写赴任途中的地理变化。

「种莲曾有社」——种莲曾经有过莲社,「应共逸人期」——应该与隐逸之人有约,以南康慧远莲社的典故写对西士到任后雅集的期待。

艺术手法
此诗以简净与典雅取胜。

「清才今少比,循吏古为师」以「清才」与「循吏」对举,一文一政,既赞才华又期政绩。

「水转朝京路,山迎近县时」以「水转」与「山迎」的拟人手法写赴任途中的山水变化,水路转而向京、山峦迎而近县,生动而有画面感。

「种莲曾有社,应共逸人期」以慧远白莲社的典故写南康的文化传统,既切合地理(庐山在古南康境内),又暗示对西士的期望——不仅是良吏,更要与逸人雅士交游。

总体评价
此诗以「清才」与「循吏」两条线索贯穿全篇,写出了对友人文才与政绩的双重期许。

「种莲曾有社,应共逸人期」以莲社典故收束,将送别从仕途的关怀引向精神的期许——赴任不仅是做官,更是进入一个有文化传统的精神空间。全诗语言简洁而意蕴丰厚,体现了宋诗以议论入情、以典故寓意的特色。

相关诗词