送宋君辅迎母往总所

宋 · 戴栩

译文

步合趋台阁,人于此去疑。

你的才步本应走向台阁高位,人们对你此去心存疑虑。

定应中路召,早是十年迟。

想必会在途中被召回朝廷,只是已经迟了十年。

草奏怀边略,开缄得贺诗。

起草奏章时胸怀边防策略,拆开信封收到祝贺的诗篇。

从亲登赏处,花发小春枝。

陪从母亲登临赏景之处,花儿开在小春的枝头。

赏析

题解
此诗为送宋君辅迎母往总所之作。宋君辅赴任在即,又逢迎母之喜,诗中对此双重喜事表示祝贺,同时以「早是十年迟」惋惜其仕途蹉跎,末以春花盛开寄寓美好祝愿。

逐句解读
「步合趋台阁」——理当步入台阁高位,「人于此去疑」——人们对他此去却有所疑惑,写其才堪大用而仕途存疑。

「定应中路召」——必定应该在中途就被召还重用,「早是十年迟」——早该如此已是迟了十年,惋惜其仕途蹉跎。

「草奏怀边略」——起草奏章怀着边防方略,「开缄得贺诗」——打开书信得到祝贺的诗篇,写其文才与收到贺诗的欣喜。

「从亲登赏处」——随从亲人在登高赏景之处,「花发小春枝」——小阳春时节花枝上开花了,以春花盛开喻美好前景。

艺术手法
此诗以议论为主,以惜才与祝愿为基调。

「步合趋台阁,人于此去疑」以「合」与「疑」的矛盾写出仕途的不确定性。

「定应中路召,早是十年迟」以「定应」的肯定与「十年迟」的惋惜构成张力,惜才之情溢于言表。

「草奏怀边略,开缄得贺诗」以「草奏」的才略与「贺诗」的友情并置,写友人的文武全才与人际温暖。末联「从亲登赏处,花发小春枝」以赏景与花开写迎母之喜,以景寓情,温馨自然。

总体评价
此诗虽为送别之作,但核心在于「早是十年迟」的惋惜。诗人以「步合趋台阁」的肯定开篇,以「十年迟」的感叹转折,既是对友人才华的推崇,也是对仕途不公的隐晦批评。末联以花开的美好景象收束,将感慨引向希望,使全诗不流于消沉。

相关诗词