送蒋德瞻弋阳

宋 · 戴栩

译文

下车先访俗,期减月桩银。

到任后先走访民情风俗,希望能减免月桩银的负担。

廉使旧知己,长官贤过人。

廉访使是你的老朋友,县令也贤能过人。

吏稀中路接,山密道家隣。

官吏稀少在中途交接,山势密集与道观为邻。

县谱传无用,祇将琴谱亲。

县里的谱牒传世无用,只与琴谱亲近相伴。

赏析

题解
此诗为送蒋德瞻赴任弋阳而作。诗中以勉励为主,期望蒋氏到任后关心民瘼、减轻税赋,与廉使长官和睦共事,同时以「琴谱亲」写其文人本色,暗示为政当以儒雅宽和为尚。

逐句解读
「下车先访俗」——到任后先要访问民间风俗,「期减月桩银」——期望减少每月的桩银(税赋),写对友人施政的期望——关心民生、减轻负担。

「廉使旧知己」——廉使是旧日的知己,「长官贤过人」——长官贤能超过常人,写蒋氏的同僚皆为贤者,从政环境良好。

「吏稀中路接」——官吏稀少在中途迎接,「山密道家隣」——山势密布与道观为邻,写弋阳的地理特点——地处偏远、山多吏少。

「县谱传无用」——县志谱牒流传下来也没有什么用处,「祇将琴谱亲」——只与琴谱亲近,写蒋氏的文人雅趣——不重官场应酬而好琴艺。

艺术手法
此诗以议论与写景结合见长。

「下车先访俗,期减月桩银」以务实的政见起笔,月桩银是宋代特有的税赋名目,此处直指民生疾苦,体现了永嘉学派经世致用的精神。

「廉使旧知己,长官贤过人」以交代同僚关系来宽慰赴任者,是送别诗中的体贴之笔。

「吏稀中路接,山密道家隣」以「吏稀」与「山密」写弋阳的偏远与清幽,为末联的「琴谱亲」做了环境铺垫。末联「县谱传无用,祇将琴谱亲」以「县谱」与「琴谱」对举,一个是官场文书,一个是文雅之好,以取舍写人物品格。

总体评价
此诗虽为送别之作,但不以离情为主,而是以施政期望与人物品格为核心,体现了宋代士大夫送别诗的特色。

「下车先访俗,期减月桩银」两句务实而关怀民生,可见诗人对民间疾苦的了解。

「祇将琴谱亲」以雅趣作结,既是对友人品格的赞美,也暗含一种为政不在繁文缛节而在清简宽和的暗示。全诗语言质朴而意味深长。

相关诗词