送陈叔方闽县丞

宋 · 戴栩

译文

两年湘岸听筹声,又向闽峰住冷厅。

两年在湘江岸边听着报更的筹声,如今又要前往闽地的山峰住进清冷的厅堂。

可是初阶带朝籍,己闻独荐起斋铃。

不过是初入仕途带有朝籍,已经听说你被单独推荐而响起斋铃。

秋边梧叶无风下,旱后苗根一雨青。

秋天边上梧桐叶无风而落,大旱之后禾苗根茎一场雨后便泛青。

客路方新世路熟,莫将彩笔鬭英灵。

你客途刚刚开始而世路已经熟悉,不要用彩笔与英灵争锋。

赏析

题解
此诗为送陈叔方赴闽县丞而作。诗中写陈氏在湘岸两年后又要去闽峰冷厅,虽是初阶带朝籍却已被独荐起用,末以客路方新世路熟的告诫与莫将彩笔鬭英灵的劝勉收束。

逐句解读
「两年湘岸听筹声」——两年在湘江岸边听着更筹之声,「又向闽峰住冷厅」——又要去闽地的山峰中住冷落的厅堂,写其仕途的辗转。

「可是初阶带朝籍」——不过是初级的官阶带着朝籍,「己闻独荐起斋铃」——已经听说被独荐起用了斋铃,写其虽品阶低却有独荐之荣。

「秋边梧叶无风下」——秋天边上的梧桐叶无风而落,「旱后苗根一雨青」——旱后苗根遇一场雨便变青了,以梧叶无风自落写顺其自然,以苗根一雨变青写逢时复苏。

「客路方新世路熟」——客路才刚开始世路已经熟悉,「莫将彩笔鬭英灵」——不要拿着彩笔去与英灵争斗,劝其不要恃才傲物。

艺术手法
此诗以自然意象喻仕途。

「秋边梧叶无风下,旱后苗根一雨青」是全诗最精彩的联句——梧叶无风自落喻仕途的顺其自然,苗根一雨变青喻困境后的转机,两个自然意象暗喻了陈氏的仕途际遇。

「客路方新世路熟」以「方新」与「已熟」写经验的互补——客路虽新但世路已熟。

「莫将彩笔鬭英灵」以「彩笔」喻才华,以「英灵」喻前辈名流,劝其不要恃才而与前辈争名,含蓄而善意。

总体评价
此诗以「秋边梧叶无风下,旱后苗根一雨青」的自然意象喻仕途际遇,含蓄而深刻。

「莫将彩笔鬭英灵」的劝诫则写出了对友人的善意提醒——才华是好事,但不必处处与人争锋。全诗既有对友人仕途的关注,也有理性的劝诫,在送别诗中别具深意。

相关诗词