送陈漫翁教授官满赴都下

宋 · 戴栩

译文

嫩黄千点糁槐枝,此别诸生倍所思。

嫩黄的千点散落在槐树枝头,此番离别诸生倍加思念。

判牒署名书字小,开经酬问具餐迟。

批判公文时署名的字写得很小,讲解经书时回答问题连备餐都迟了。

竹边亭在谁招隠,囊里书成合济时。

竹边的亭子还在谁来招隐,囊中写成的书应当济时之用。

东府主人偏爱士,为歌厦屋杜陵诗。

东府的主人偏爱士人,为你歌咏杜陵的厦屋之诗。

赏析

题解
此诗为送陈漫翁教授官满赴都下之作。陈漫翁为学官,教授任满赴京,诗中写诸生对其离别的倍加思念,又写其判牒署名的小字与开经酬问的迟缓,末以东府主人爱士与杜陵厦屋之诗写对陈氏的推荐与期望。

逐句解读
「嫩黄千点糁槐枝」——嫩黄的千点散落在槐树枝头,「此别诸生倍所思」——此番离别诸生倍加思念,写槐花飘落时的送别。

「判牒署名书字小」——批判公文时署名的字写得很小,「开经酬问具餐迟」——讲解经书时回答问题连备餐都迟了,写陈氏的勤勉——忙于公事和教学。

「竹边亭在谁招隠」——竹边的亭子还在谁来招隐,「囊里书成合济时」——囊中写成的书应当济时之用,写其著作与用世之志。

「东府主人偏爱士」——东府的主人偏爱士人,「为歌厦屋杜陵诗」——为你歌咏杜陵的厦屋之诗,以杜甫厦屋庇寒士之志写对陈氏的期望。

艺术手法
此诗以细节与用典见长。

「嫩黄千点糁槐枝」以「糁」字写槐花的细碎散落,如碎金点缀,色彩明丽。

「判牒署名书字小,开经酬问具餐迟」以「字小」与「餐迟」两个细节写陈氏的勤勉——忙到字越写越小、饭越吃越迟,真实生动。

「囊里书成合济时」以「合济时」写其著作应当用于济世,而非藏之名山。末联以杜甫「安得广厦千万间」之志写对陈氏的期望——为士人谋福祉,格调高远。

总体评价
此诗以「判牒署名书字小,开经酬问具餐迟」两个细节写出了陈漫翁作为学官的勤勉形象,胜过千言万语的赞美。末联以杜甫厦屋之诗写期望,将个人的送别上升为士人的共同理想,格调不凡。

相关诗词