送蔡子重知松阳县

宋 · 戴栩

译文

叶岭书翻昨夜风

昨夜风吹翻了叶岭上的书卷

主人应辟出山中

主人应征召走出山林

长淮再定因前画

长淮之地再度安定是因先前的筹画

小邑频难试后功

小县屡遭困厄正可考验今后的功业

办得分明归版籍

治理得清晰明了,使百姓归入户籍

写将清静入丝桐

将清静之政写入琴曲之中

朝堂赴日勤延问

赴朝堂之日勤于应答询问

应说无它只至公

应当说没有别的,只是秉持至公之心

赏析

题解
此诗为送蔡子重知松阳县而作。诗中写蔡氏因才被征辟出山,以长淮前画的经验与松阳小邑的频难试其功,又写其治政当以清静入丝桐(以琴喻政),末以太延问时的至公之答写对蔡氏的期许。

逐句解读
「叶岭书翻昨夜风」——叶岭上的书翻动着昨夜的风,「主人应辟出山中」——主人应征辟而出山,写蔡氏因征辟而出山任职。

「长淮再定因前画」——长淮之地的再定是因为先前的谋划,「小邑频难试后功」——小县的频繁灾难考验后续的功业,写蔡氏的治政经验——在淮地有谋划之功,在松阳小县将经受考验。

「办得分明归版籍」——把事情办得明明白白归于版籍,「写将清静入丝桐」——将清静之政写入丝桐琴音,写施政的方法——以明确归籍与清静如琴为法。

「朝堂赴日勤延问」——朝堂赴对之日勤于延问,「应说无它只至公」——应说没有其他只是至公无私,写对蔡氏的期许——朝堂之上只以至公作答。

艺术手法
此诗以治政之道为核心。

「长淮再定因前画,小邑频难试后功」以「再定」与「频难」对比——大局已定而小邑多难,大处有谋而小处待试。

「办得分明归版籍,写将清静入丝桐」以「版籍」之实与「丝桐」之虚对照——治政既要有明确的籍册管理,又要有清静无为的琴韵境界。

「应说无它只至公」以「至公」二字写施政的根本——无需巧言,只以至公应答,简洁有力。

总体评价
此诗以「写将清静入丝桐」的琴政之喻最为精妙——以丝桐之琴喻清静之政,是将艺术境界与政治理念合为一体。

「应说无它只至公」则以最简的语言写最高的要求——至公无私,是理学家对为政者最根本的期许。

相关诗词