上丞相寿 其一

宋 · 戴栩

译文

篆金成宝玉成编,春满东朝万象妍。

篆金铸成宝玉编成书卷,春光充满东朝万象美丽。

黼衮有尊天子圣,盐梅无迹上公贤。

黼衮礼服彰显天子的圣明尊崇,盐梅调羹不着痕迹体现上公的贤能。

日开喜色临黄道,风递和声下碧躔。

太阳升起带来喜色照耀黄道,清风传递和声降下碧空的星躔。

清晓两宫齐锡寿,三槐影里沸传宣。

清晨两宫一同赐予长寿的祝福,三槐影中沸沸扬扬传布着宣令。

赏析

题解
此为上丞相寿组诗第一首,以盛大的笔调写丞相寿辰的喜庆场面。诗中从天命写到朝政,从天子圣明写到丞相贤德,以瑞气盈朝的景象烘托寿辰的隆重。

逐句解读
「篆金成宝玉成编」——篆金成宝玉编成册,「春满东朝万象妍」——春光充满东朝万象妍丽,写寿辰的盛大与春色的美好。

「黼衮有尊天子圣」——黼衮之服有尊崇天子圣明,「盐梅无迹上公贤」——盐梅调羹无痕迹上公贤德,以盐梅调和喻丞相辅政之妙。

「日开喜色临黄道」——日开喜色降临黄道,「风递和声下碧躔」——风递和声降下碧蓝的星轨,写天象与气象的祥和。

「清晓两宫齐锡寿」——清晨两宫一齐赐寿,「三槐影里沸传宣」——三槐的影子中传宣声沸腾,写寿辰之日的隆重典礼。

艺术手法
此诗以典雅的对仗与瑞气的营造取胜。

「篆金成宝玉成编」以金玉之贵写寿礼之盛,「春满东朝万象妍」以春色之美写时令之好。

「黼衮有尊天子圣,盐梅无迹上公贤」以「黼衮」与「盐梅」对举,天子有尊服之贵,丞相有调味之贤,各得其所。

「日开喜色临黄道,风递和声下碧躔」以天文意象写祥瑞,日临黄道、风下碧躔,天人感应。末联以「三槐」写丞相之位(三槐为三公之位),以「沸传宣」写典礼的热闹。

总体评价
此诗为标准的颂体寿诗,以典雅的意象与工整的对仗营造了喜庆隆重的氛围。

「盐梅无迹上公贤」以调味无痕喻辅政有方,是颂体中较为含蓄的写法。全诗格调庄重,辞藻华美,是应制诗的典型面貌。

相关诗词