上丞相寿 其五

宋 · 戴栩

译文

万钉宝璐价连城,赐敕初宣上不名。

万钉宝璐价值连城,皇帝赐予诏书初次宣读时直呼其名而不避讳。

虹彩助成霖雨润,龙光叠映衮衣荣。

虹彩般的才华助成及时雨润泽天下,龙光层层映衬着衮衣的荣耀。

五湖四海归蟠际,万岁千秋侍圣明。

五湖四海都归附于您的宏大格局,千秋万岁侍奉着圣明的君主。

应笑唐家于阗玉,不于房杜表忠精。

应当笑唐朝的于阗美玉,没有像表彰房玄龄、杜如晦那样来表彰忠贞精诚。

赏析

题解
此为上丞相寿组诗第五首,以万钉宝璐的珍贵赐物写朝廷对丞相的恩宠,以虹彩龙光的意象写丞相的威仪,以五湖四海的归附写其功德,末以唐家于阗玉不及房杜忠精的对比写对丞相的更高期许。

逐句解读
「万钉宝璐价连城」——万钉镶嵌的宝璐价值连城,「赐敕初宣上不名」——赐敕初次宣读时皇帝不直呼其名,写丞相受到的极致恩宠。

「虹彩助成霖雨润」——虹彩助成了霖雨的滋润,「龙光叠映衮衣荣」——龙光层叠映照着衮衣的荣耀,写丞相如虹似龙的光彩。

「五湖四海归蟠际」——五湖四海归附于蟠际之间,「万岁千秋侍圣明」——万岁千秋侍奉圣明之君,写天下的归附与永恒的忠诚。

「应笑唐家于阗玉」——应笑唐朝的于阗美玉,「不于房杜表忠精」——不在房玄龄杜如晦身上表彰忠精,以唐家赐玉不及表彰房杜之忠,暗示本朝对丞相的恩遇更胜唐朝。

艺术手法
此诗以用典与对比见长。

「万钉宝璐价连城」以宝璐之贵写赐物之重,「赐敕初宣上不名」以「不名」写恩宠之极——皇帝不直呼其名是极高的礼遇。

「虹彩助成霖雨润,龙光叠映衮衣荣」以虹与龙的光彩写丞相的威仪与恩泽,意象瑰丽。末联以唐家于阗玉与房杜忠精的对比收束——唐朝虽赐于阗美玉却不以此表彰房玄龄杜如晦的忠精,暗示本朝既赐宝物又表彰忠贤,恩遇更胜唐朝,是颂体中巧妙的借古颂今。

总体评价
此诗以赐物的珍贵写恩宠的极致,末联的唐家对比最为巧妙——不直接颂扬本朝,而是通过批评唐朝不以此物表彰房杜来反衬本朝对丞相的恩遇更厚,是颂体中的高明写法。全诗五首以此首收束,以「忠精」二字为五首寿诗的终极主旨——丞相之贵不在宝物而在忠精。

相关诗词