上丞相寿 其六

宋 · 戴栩

译文

上傅新加鼎铉金

太傅新加了鼎铉金印

辞荣几度至如今

辞谢荣宠几次直到如今

力陈逊表㧑谦甚

极力陈述逊位表章谦让非常

细想神毫注意深

仔细想来皇帝御笔用意深远

道合明良关数运

君道相合关系到国家运数

礼隆典册答群心

礼制隆重典册来回应天下人心

越王盛业辉煌在

越王的盛大事业辉煌依旧

欲把缁衣百遍吟

想要把缁衣吟咏百遍

赏析

题解
此为上丞相寿组诗第六首,写丞相屡次辞让荣封的谦德。诗中写丞相多次辞让新加的鼎铉之金,以㧑谦之甚与神毫注意之深对照,写出了丞相辞荣与天子挽留之间的微妙关系。

逐句解读
「上傅新加鼎铉金」——太傅新加了鼎铉之金的封赐,「辞荣几度至如今」——辞让荣封已经几次直到如今,写丞相屡辞荣封。

「力陈逊表㧑谦甚」——极力陈奏逊位之表谦让之甚,「细想神毫注意深」——细想天子的御笔留注意味深长,写丞相的谦让与天子的殷切挽留。

「道合明良关数运」——道合明君良臣关系到气数运数,「礼隆典册答群心」——礼隆典册回应了群臣之心,写君臣之合与朝野之望。

「越王盛业辉煌在」——越王的盛业辉煌还在,「欲把缁衣百遍吟」——想要把《缁衣》之诗吟咏百遍,以《诗经·缁衣》喻天子对贤臣的礼遇。

艺术手法
此诗以辞荣与挽留的张力为核心。

「力陈逊表㧑谦甚,细想神毫注意深」以「㧑谦甚」与「注意深」对照——丞相极力谦让,天子则越加挽留,一退一进,写出君臣之间的微妙互动。

「道合明良关数运」以「数运」写君臣之合乃天命所归,「礼隆典册答群心」以「群心」写丞相受封乃众望所归。末联以越王之典与《缁衣》之诗收束,以古喻今,典雅含蓄。

总体评价
此诗以「辞荣」为核心,写丞相的谦德。

「力陈逊表㧑谦甚,细想神毫注意深」是全诗最精彩的联句——丞相越是谦让,天子越是留恋,这种互动写出了明君良臣的理想关系。全诗格调庄重,以典故与对仗写政治伦理,是颂体中的佳作。

相关诗词